夕陽西下，傍晚時分。莫丹背靠一塊岩石，肩上披着一件羊毛外套，在兩盞銅製的燭燈下看書。一頓飽餐，外加四個小時悠閒安靜的時光使她恢復了精力，心情也坦然了許多。她聽見帳篷裏有動靜，便喊了一聲："需要幫忙嗎？"
"不，謝謝。"不知是她想象力太豐富，還是別的原因，他的聲音聽上去有點壓抑。不一會兒，他喫力地走出帳篷。莫丹"噌"地站了起來，想上前幫他，他卻揮揮手，"我能行，莫丹。我還要用我的兩條腿走回去呢。"
她縮了回來，"你的腿昨天才被打傷。雷利，不能着急，得慢慢來。"
"我的計劃正相反。"他一瘸一拐從她身邊走過，消失在岩石旁。
連看都沒看她一眼。
她又拿起書，但注意力卻集中不起來。過了一會兒，他回來了，她問："有燉肉和意大利麪，你想喫什麼？"
"意大利麪。"
他在離她最近的一塊岩石上坐下，揉着那條好腿。"你喫了嗎？"
她點點頭，在爐子上忙個不停。"感覺怎麼樣？"
"渾身像散了架。"
她看了他一眼。搖曳的燭光照在他臉上，他鬍子拉碴，頭髮亂蓬蓬，眼圈發青。"你看上去樣子很可怕，"她笑着說，"簡直就像德茲。"
"我們得離開這兒。"他心神不定地說。"也許明天就得走。"
他並沒有回她個笑臉，好像不是在對一個剛剛救了他命的女人，而是對一個不認識的人講話。她有點賭氣地說："我們面前只有兩種選擇：要麼明天我去找幾個醫護人員帶着擔架來，再帶一個班的警察來；要麼你和我步行到公路，如果選擇後者，我們至少得再等三天。"
"你不能一個人去公路。"
"那樣我們就得準備互相多容忍幾天。"
"我很快就會好的，"他急切地問，"你的車在哪兒？"
她盯着鍋裏噝噝作響的麪條滷，開玩笑地說："瞧你急的，你姐姐在那兒等着你嗎？"
他皺着眉頭說："你說什麼？我沒有姐姐。"
"你燒得迷迷糊糊時說的。說到好幾次。她叫安娜，對不對？"莫丹問道，並等着他承認安娜的確是他姐姐，而不是別的什麼女人--一個他念念不忘，然而不知爲何她卻不喜歡的女人。
他氣得咬牙切齒，"我說過我沒有姐姐！"莫丹剛想鼓起勇氣問安娜又是誰，他又來了一句，"你碰巧偷聽的話，和你沒有任何關係。"
她的心似乎被刀子狠狠剜了一下。"你說得太對了，我是偷聽的，那是因爲我爲你的病擔驚受怕，正在想方設法讓你退燒。"她越說越氣，把面扔進沸騰的鍋裏。"雷利，我算認識你了。你平時就這樣嗎？有人對你好一點兒，你反倒像響尾蛇一樣，反目爲仇，六親不認。"
"你脾氣可夠大的。"
"我就是這種人，要把頭髮、你看見的紅頭髮紮在後腦勺的人！"
這句話倒吸引了他的注意力。"你頭髮真是那種顏色嗎？"
"哦，不，我是金髮碧眼。"
"好了，好了。都怪我一起牀就心情不好。我不想在這裏停留太久，莫丹。霍華德正端着步槍四處找我們。顧不了那麼多了，我明天要在鹽湖城見一個人，一個很重要的人、我就是爲他才千里迢迢從加利福尼亞趕來的。"
"那恐怕來不及。如果你不那麼前怕狼後怕虎的，我可以去一趟索來爾，至少可以替你給他打個電話。"她皺了皺眉，"你在鹽湖城的這次會面和霍華德他們追殺你有聯繫嗎？"
她感覺到他瞬間的猶豫，"現在這樣想還爲時過早，我還沒有足夠的證據。"
他沒告訴她會面是爲什麼事，她不高興地說："證據我們已經有了，你就讓我去一趟吧！"
"不行，莫丹。你休想趁我不注意的時候悄悄溜掉！我會跟在你後面的。"
"雖然我們在岩石上露營，可你也大可不必像穴居人一樣小心謹慎。"
"見鬼，自從遇到你以後，我不明白我該怎麼做。"
"你不覺得你太傲慢、太專橫了嗎？"
"你是我見過的最尖刻的女人！"
莫丹像有什麼重大發現似的說："你知道嗎？我身上最致命的缺點都讓你給說中了。我承認，我這人是夠尖酸刻薄的，但很少對陌生的男人這樣。真怪！"
雷利的嘴角第一次鬆弛下來，似笑非笑地說："是有點怪，你也把我身上的缺點毛病都說中了，莫丹·卡西迪。"
"爲什麼會這樣？"
"我不想知道。"雷利反應冷淡。
可奇怪的是，這場談話雖然那麼彆彆扭扭，卻讓莫丹感到充滿活力，異常興奮。她挑起眉毛，"好哇，原來你是膽小鬼。沒想到你是這種人。"
"既然你這麼說，對，我是個十足的膽小鬼。"
沒想到他會乖乖承認這一點。莫丹有點自鳴得意，她從鍋裏撈出麪條，用嘴吹着氣把它吹涼。"我在體力方面不是你的對手，這一點我們已經達成共識，所以用不着擔心我會打你。那你還有什麼怕的呢？"
他慢悠悠地說："我害怕的是你的舌頭會把我後背的皮扒下來。"
"你對安娜也像對我這麼戒備嗎？"
他的神情變得嚴肅起來，"我說莫丹，那是我的祕密。你最好還是希望我快點痊癒。對我來說這三天太長了。"
生活中，她父母從不這樣說話，那麼她爲什麼會這麼興奮呢？
一個接一個的理由在她腦海中翻騰。可能是因爲雷利是個不會讓步的人，是個難得的對手。他聰明過人，難以捉摸，神祕莫測。
然而和他的性別無關，和他寬厚的肩膀、藍藍的眼睛、棱角分明的嘴脣無關，一點關係都沒有。
"你看上去很厲害。"雷利開玩笑地說。
她凝視着他，心裏很沮喪。怎麼回事？莫丹，爲什麼他的笑容會讓你的心跳得像剛出生的黑尾鹿。"麪條熟了。"她大聲說，"我給你盛一盤。"
這不是逃避又是什麼呢？
雷利把一盤子東西喫了個精光。莫丹知道他的胃口並不大，他是強迫自己多喫點，好儘快康復，儘早離開這裏。喫完飯，莫丹去山崖下打水。山崖下面有個泉水衝出的洞，是一個天然蓄水池。她打水回來對雷利說："那水洞裏的水足夠洗碗和洗漱用。我隨身攜帶了一個過濾器，水瓶的水用光時，喫水也用那裏的水。這樣，一旦安營紮寨，就再也不用進城了。"
她遞給他一個橘子，忙着刷鍋洗碗，收拾餐具。燭光照在她的頭髮上，亮閃閃的，像一堆火燼。他摸着下巴問："你沒有刮鬍刀吧？"她搖搖頭。"那就只好委屈你，忍受我這副三流歹徒的模樣了。不過我可以洗洗。"
"我給你燒點熱水。"
"謝謝。"他看着她的眼睛，"莫丹，我們後天走。"
"再說吧。"她挑戰似的歪了一下下巴。
"就這樣，"他的口氣不容置疑，"說定了。"
她把水壺"撲通"放在火上，擺好毛巾和香皂，藉着明亮的月光朝河牀走去。她覺得自己像個處於發情期的小狼一樣躁動不安。或許對着月光放聲嚎叫幾聲會好些。她放慢腳步，腳尖踢着土塊邊踢邊走。現在，她至少可以放鬆了，十三個月以來壓在她心頭的那種死氣沉沉、心灰意冷的感覺沒有了，至少現在沒有了。
好像是雷利的出現讓這些感覺消除的。
是雷利？還是她覺得是雷利？
她真想知道安娜是誰。
她朝路邊的石頭踢了一腳。莫丹，你是怎麼搞的，簡直像個小學生！這事兒明擺着再清楚不過了。你到這兒來，本來是想躲清閒的，結果不但沒躲成，反而遇到這麼多麻煩。因此你就變得情緒不穩，容易被激怒。不就是這麼回事嗎？你興奮也好，有活力也好，不過是自欺欺人。就算他有健美的身體又怎麼樣？就算他的氣質叫你爲之動情又怎麼樣？他一旦離你而去，你就會很快把他忘掉。
當然會忘掉。
她總算想通了這件事，併爲此感到由衷地痛快。返回營地的路上，她不時停下來眺望天上的星斗。回到帳篷時，帳簾已經關上，小蠟燭仍然亮着，雷利躺下了。
她洗漱完畢，覺得情緒不那麼浮躁了，平緩多了。這是露營時經過了許多艱苦的磨練才達到的，也正是她現在需要的。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
不知怎麼搞的，夢和醒的界限消失了。不知是做夢，還是睡着，她似睡非睡，一動不動地躺着，頭枕在雷利的肩膀上。雷利的手正一下一下地撫摩着她的頭髮。她的耳邊迴響着他那平穩有力的心跳。她是接着在做那個夢，還是醒着？剛纔她正夢見兩個溫熱、光滑的身體交纏在一起。
她的胳膊搭在他胸上，他粗糙的胸毛扎得她皮膚髮癢。這種刺癢的感覺讓她確定她是醒的。她是醒着的，她驚慌失措地想着，這不是夢，這是現實。
她慢慢地、慢慢地睜開眼睛。
天還黑着。他們面對面地躺着。她壓低聲音說："雷利……我們在幹什麼？"
"噓。"他輕聲說，一隻手摟住她的肩膀，她的胸貼着他的胸。夢和現實的溫暖擴散到了她的全身，她感到四肢沉甸甸、軟綿綿的，心裏卻甜絲絲的。她本能地靠近她，碰到了他，他的胸腔一收縮，肌肉就變得緊繃繃的。
他詼諧地說："去年冬天減肥的可不只你一個人啊！"他的調侃充滿魅力。
（缺半句）着她。他的雙眼閃着藍色的火焰，如同年復一年、日復一日襯托在懸崖後面的那片蔚藍色的天空。他的頭俯向她，眼睛中的含義如同沙漠地平線，再清楚不過了。她合上眼簾，感覺到他溫暖的嘴脣觸到她的嘴脣。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他和她舌頭的第一次接觸，對莫丹來說，如同高山頂上積雲中一道劈裂長空的閃電，驚心動魄，無法抗拒。她的整個身體像被點燃了，她幾乎忘卻了一切。只剩下最原始、最本能的反應。而這種反應對她來說也是一種全新的感受。
雷利半個身子探出睡袋。莫丹仰面向上，躺回到枕頭上，隱隱地覺出他每挪動一下，受傷的腿就疼得抽搐一下。近了，更近了，他的身體壓在了她身上，緊貼着她，溫存地吻着她。她的胳膊纏住他的脖子，緊摟着他，聽見他在低聲呼喚着她的名字。
"真美，"他喘着氣說，"我太想要你了--上帝啊，我從來沒有這樣想要一個女人。"（缺半句）如此發狂、如此傾心。從來沒有。她甚至都沒有想到會有這種可能。"我也是。"她語無倫次地說，並且發現自己根本不想說話和思考，她只想要他，以一個男人和一個女人之間最基本的方式要他。她把他的頭拉低，吻了他一下，雖不熟練，但卻非常真摯。
他把她拉近了些。"莫丹，"他在她嘴邊說，"從這一刻開始，我們就再也不可能停下來了，你願意嗎？"
"是的，我願意。"
"你採取措施了嗎？"
"是的，我當然--什麼？你說什麼？"
他親了親她的鼻尖，對她的回答很有信心。"我是說避孕措施。我有健康證書。對不起，這事聽上去不那麼浪漫，但現在可是二十世紀了。"
"不，"她茫然了。"我沒採取措施。我爲什麼要避孕？"
"你沒有服藥嗎？"
"沒有。我告訴過你，我現在沒和什麼人在一起，沒必要擔心懷孕。"
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她躲開他的眼睛，摸索着找她的T恤衫。他抓住她的手，嗓音沙啞，"你沒做什麼丟人的事。"
"放開我！"她狂亂地試圖掙脫開。"我從沒有這樣過，從來沒有。我也不知道我這是怎麼了，我一定是不正常。"
"我們都一樣。"他說，"你不是想告訴我你是處女吧。"
"不！放開我，雷利，求求你。"
他十分不情願地鬆開她的手腕。"你沒必要這麼惱火。"
"也許你已經習以爲常，"她不無厭惡地說，把襯衫重新套上，聲音顯得很壓抑。"可我不是。"
"你怎麼這麼說？"他氣呼呼地說。"我並不比你有經驗。我要是個愛拈花惹草的人，外出旅行能不帶避孕套嗎？早上我醒來時，你正半躺在我身上，頭髮散發着陣陣芳香，你的身體暖烘烘的--見鬼，我真不想說出來。可你居然還是個處女。這樣吧，莫丹，我發誓這種事以後再也不會發生。"
"說得對，再也不會。"她惱火地說，甚至沒有注意到把叢林褲往腿上拽時，他會看到她的大腿。
"就是你想要我這樣，我也不會！"
"也許我們明天就得離開。對我來說，越早越好。"
雷利語氣溫和，但卻帶着威脅，"別忘了，是你情願的，莫丹。"
"哦，別說了！"她喊着。她的手直哆嗦，鞋帶全都穿錯了。"我去做早飯。你隨便待著吧。"
莫丹幾乎是衝出帳篷的，膝蓋磕在岩石上。外面天氣好極了，但她的感覺卻糟透了。她此刻需要的是電閃雷鳴，傾盆大雨，恰恰相反，那蔚藍色的天空恰似雷利藍藍的眼睛，她的臉被太陽曬得暖融融的，恰似雷利熱烘烘的皮膚。真是糟透了，糟透了，糟透了。她怒不可遏地用拳頭使勁砸着火爐旁邊的一塊巨石。要是沒有最後一個小時多好，這件事就不會發生了。
她無法讓時光倒流，她做不到這一點，但她可以裝作什麼也沒發生。這樣做既是爲她自己，也是爲雷利好。
這一天慢得令人難熬。莫丹故意坐在離帳篷和雷利遠遠的地方，手裏拿着一本書。下午，她朝與公路相反的方向漫步了很久，一心想把早晨的印象從腦子裏和身體裏抹掉，但這一切都是徒勞。
每一件小事都在提醒她。岩石上那發亮的黑色紋理，彷彿是雷利烏黑的頭髮；曲曲彎彎的腐蝕線，像是他曲線優美的肩膀；凹陷進去的陰影，就像他鎖骨上的凹坑。甚至令人昏昏欲睡的悶熱天氣，也像他的愛撫和親吻熱乎乎地纏繞着她。無論如何她也逃不掉，躲不開。她真巴不得蔚藍的天空能被塵埃一下子吞沒。
今晚她怎麼和他同住一頂帳篷呢？
爲什麼她和奇普在一起就沒有這種感覺呢？還有托馬斯，那個讓她在大學二年級就獻出童貞的小夥子。她和他相處得沒什麼不好，卻也沒留下什麼深刻印象。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她急匆匆地回到營地。當她看見雷利正一瘸一拐地走在岩石上，喫力地拉動那條受傷的腿時，心情並沒有好轉。這麼說，他明天真的可以走了。
他眼睛下面有一圈黑色的陰影，嘴脣痛苦地抿成一道縫，她看在眼裏，疼在心上。她去熱了些燉肉，加了些冰凍乾燥的蔬菜，又用混合麪粉和奶粉做了茶點，然後喊道："晚飯好了。"
他跛着腿走過來，從她手裏接過滿滿一盤子食物，一聲不響地喫了起來。他的沉默反倒讓她更生氣。他喫得一乾二淨，對她說："真好喫。莫丹，謝謝你。"
他的音色那樣動聽。但她對自己說：別管它，莫丹，他一言不發也好，滔滔不絕也好，你都無動於衷，你始終是寓言故事裏那隻被激怒的熊。你根本不想和他在一起。"不客氣。"她生硬地說，語氣乾巴巴的。
他平靜地說："今晚我睡在帳篷外邊。"
她瞪了他一眼，"那怎麼行？讓響尾蛇把你毒死？我還沒那麼狠心。"
"個把響尾蛇我會留心的。"
"今天下午我在排水溝裏看見兩條響尾蛇。它們喜歡呆在岩石邊潮溼的地方。你去帳篷裏睡，雷利。"
"你知道嗎？"他喊了起來，"我真受不了你這種命令的口吻。"
"哪個男人喜歡接受女人的命令？"她反駁道，"一旦把你送到索來爾，你想幹什麼都行。但是在此之前，只有我熟悉這裏的沙漠環境，所以我有權發號施令。"
她注意到，他因爲氣惱和無奈而兩眼冒火，牙關緊咬，心裏不由得不佩服他硬是把火氣壓了下去。他煩躁地說："看在上帝的分上，我們休戰好不好？我們都是成年人，幹嗎總像兩個好鬥氣的孩子。"
"哦，不，"她仍倔強地說，"不能休戰，是我比你更不願意我們合睡一頂帳篷。"
"那好，"完全出乎她的意料，他一下子變得冷若冰霜，聲音也變得生硬。"我去睡了。"
他頃刻就消失在帳篷裏。莫丹蹲在火爐旁，觀察洗碗水開始滾動，許多氣泡浮上水面又破裂了，週而復始。現在就剩她一個人了，說句實話，她不得不承認，她今天一整天都在耍小孩於脾氣。但是毫無經驗的她，怎麼能處理好這種情況呢？換句話說，她不知該怎樣面對這樣的男人：一天中他的每一個細微動作，都不由自主讓她聯想到他們的身體躺在一起，肌膚相親，靈肉合一，都讓她充滿如飢似渴的慾望。
自從到沙漠野營以來，莫丹頭一次發現自己居然害怕漫漫黑夜了。
