“代代不在這兒？！”雅悼以爲堂妹應該還懂得一點待客之道，會在他臨時去接聽公務電話這段時間，待在客廳陪松流遠聊聊，畢竟他踏進客廳的前一秒鐘——一直到現在——還聽見他和松流遠喜愛的古典搖滾被堂妹常聽的日文歌曲取代。
“我以爲她在……”雅倬皺眉說著，走到長沙發落坐，注視正在動手倒茶的松流遠。“代代這丫頭把禮貌忘得一乾二淨——”
“她是有點過分。”松流遠開口接了句。白瓷茶壺滴出最後一滴茶汁——沒了。他喝光一壺上等佛雄伯爵茶，腦袋異常清醒。音響重複播放著同一首日文歌曲
……即使荊棘海我也能行過
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
青春大無畏嗎？
即使荊棘海我也能行過——
青春大無畏嗎……
所以能不穿胸罩，隨便掀衣露體？在任何男人面前不感畏懼？那小女生真可惡啊……一點也沒把成年男人放在眼裏！
松流遠揉揉額心，歌曲越唱，他頭越痛，
“那丫頭幹了什麼好事？”雅倬問，掃視桌面，焦點定在松流遠點心盤裏的兩顆槲果——慢慢眯細眼眸——想也知道是誰的傑作。“你不用回答，我知道了。”他端過點心盤和茶壺，起身走向客廳門口，喚來管家重上一壺茶和點心。
“抱歉。”雅倬坐回長沙發，攤展雙臂往後靠，道：“代代那丫頭越大越可恨……”明明小時候很可愛的。
“的確是。”松流遠沉著俊臉，起身，往音響走去，無法切換片子。那小女生把櫃門給鎖上了，讓自己喜愛的歌曲一次一次纏繞男人耳際。“存心與人作對……”
“我快管不動她了。”雅幸略略疲憊地嘆息。“這丫頭越來越有主見，常做些令人心驚膽跳的事。”
“這點——你應該早提醒我。”松流遠放棄回味男人的古典搖滾，站在窗臺邊，看著外頭。
“怎麼，”雅倬瞟松流遠一眼。“代代做了嚇你的事？”語氣很不意外。
松流遠沒回答。雅倬很瞭解自己的堂妹，她做什麼嚇人的事，就不用他多言了。他只說：“代代想到荊棘海唸書——”
“什麼？！”雅倬彈起，坐直身。
松流遠扯脣，繼續道：“她說要當我的學生。”
“當你的學生？！”雅倬挑了挑眉。“代代這麼對你說？”
松流遠神情沉穩地頷首。“我想你不會同意，對吧？”
雅倬走神一下，抬眸對上松流遠。“這是當然。幾天前，我纔在新學校幫她註冊。這次，內調回來，就是希望她能在同一個地方，念上至少四年書。”工作性質的關係，代代跟著他“顛沛流離”，雖說見多識廣，卻缺乏同儕經驗，完全沒有同齡朋友，因此養成越來越乖僻的個性。
荊棘海——那是個什麼樣的地方，雅倬清楚得很——無疆界學園，自由、瘋狂、沒規沒矩……近乎野蠻原始。代代性格已經夠糟，若去那種地方唸書，難保將來不成爲“洪水猛獸”，就算雅倬曾是個嬉皮，如今他已“貴爲”外交官，再怎麼說，還是希望堂妹能優雅端莊。
“她應該過些正常女孩的生活——”
“努力成爲一個淑女？”松流遠中斷、接續並質疑雅倬的想法，手指了指窗外，有所示意。
雅倬默契地站起，轉向窗臺，庭院一隅盡收眼底——代代那丫頭正從白櫟糾結榆樹的枝幹跳下，雙腳輕盈地落定在T2車頂，一個優雅蹲姿，貓腰趴伏，臉龐探下，倒懸在擋風玻璃前，窺視著。
“耍什麼猴戲。”雅倬低聲罵道，旋足，打算把那野妞揪進來。
“雅悼，”松流遠叫住好友，道：“代代需要結交同年的異性朋友——”
男人像在看電影，專注於窗外一景一物的變動。
T2後車廂的門打開了，走出一名亂髮少年，抬頭望著車頂。
“那就是你的養子？”雅倬表情掠過一抹狐疑。少年手長腳長，身形高眺，衣著隨興——反戰T恤配牛仔褲。“從這兒看過去，還真像當年的你，說是你生的我都信。”咧嘴笑了笑，又問：“他是好孩子吧？”
“應該是。”松流遠大略猜中雅倬做何想法。
“就是了——”雅倬雙掌一攤，解決了棘手難題似的，語氣有些輕鬆。“讓他和代代交往，如何？”
男人緊瞅著窗外的少女。她已經換掉白色羅馬罩衫，穿著一件抓縐的冰綠色長襯衫——身手如飛燕般地從車頂躍下，固然是俐落熟練，少年仍紳士地扶住少女的腰，少女急忙迴避少年的手，似乎害羞了——這會兒，應該有穿內衣吧……
松流遠垂眸哼笑。“不錯的主意。這樣，那小女生纔不會老是耍弄成年男性……”
是吧……
應該是吧——
在男孩面前會害羞的女孩……
在男人面前掀衣露體，卻是不一樣的表現——大概覺得三十三歲的老男人沒什麼威脅性吧——果然是令人可恨的青春大無畏。
即使是很輕微的動盪，一向睡不好、淺眠的柏多明我，還是感覺到了車頂似乎有隻小貓，小狗或什麼小型野獸在那兒。柏多明我自小牀翻起，模糊的視線一流轉，前方擋風玻璃有個東西迅速往上縮。
“誰？”他揉揉眼，抓抓頭，彎著身子，打開邊門下車。
天上地下茁茁翠綠，滿是春的生機。雨停了，停多久，他毫無所覺，競被那小動物般的蠢動給吵醒。他退幾步，仰頭查看車頂。
少女站起身，俯視底下的少年。一種奇怪的感覺湧現，少女無預警地往下跳，少年愣眼，反射性伸手，像要接一隻樹上墜落的小貓。
“嘿！”雅代沒料到柏多明我的舉動，倏地閃開身子。“沒事好嗎？”柔荑拍拍衣上髒污的水漬，不滿他礙著她。
柏多明我收手。“你吵醒我了。”沒什麼好臉色，他纔不爽她打擾咧，逕自拉開車門，回車內。
雅代跟上前，鑽進車裏。
“你幹麼？”柏多明我來不及將門關上。
雅代瞟他一眼，歪著頭，坐在車門邊，小腿垂出車外。
莫名其妙的女生！柏多明我索性不理她，取出前座椅背夾層收納空間裏的書籍，躺回牀上。
“原來車廂已經改成小房間了……”地板鋪了駝色的柔軟毯子，很好摸。雅代轉身趴伏，手輕輕地探觸著，從地毯撫上低矮的抽屜桌。
桌子非常小巧，溫潤的桃花心木，聲音質樸。她彎曲指節敲著桌面，又打擾了少年。
柏多明我微微拿低眼前的書，冷睇著少女。
雅代像是感覺到少年的注視，盤腿坐起身，抓住少年的目光，偏著頭顱。“幹麼？”
柏多明我一愣。這莫名其妙的女生“反客爲主”，搶了他的臺詞。他脣角緊緊一抿，暗罵什麼似的，拿高書，乾硬的嗓音由書後傳出：“那是在羅馬Via deiCor- onari找到的十九世紀骨董，你別亂敲——”
“咚咚”兩聲，打斷柏多明我，很是故意。雅代說：“你不覺得它的聲音特別好聽嗎？”
“不覺得。”柏多明我態度冷淡地看著自己的書。好一陣子不再說話，不再理會少女製造的聲響。
“這個保溫壺呢？在哪裏買的？是骨董嗎？裏面有咖啡嗎？你們喝哪兒產的豆子？香嗎？順口嗎——”
柏多明我放下書本，坐起身，奪過雅代手中保溫瓶，打開來，果然倒出一杯熱咖啡。
“滿香的……”雅代吸氣喃道。
“拿去。”柏多明我把水壺附杯兜向她。
雅代看著杯裏白煙氤氳的液體，抬眸對著柏多明我說：“我不喝咖啡。”表情平靜。
少年明顯一僵，慍怒了。“你到底想怎樣？”吵他睡覺、吵他看書，一副想喝咖啡的語氣，他友善、好意、耐心地給了，她竟說不……是怎樣？哪裏有毛病？還是根本存心煩人！
柏多明我額頭深皺，瞪著雅代一會兒，逕自喝掉咖啡，丟開杯子，倒回牀上，繼續看書。
“嘿！”雅代叫道，撿起滾到矮桌邊、濺出殘餘咖啡汁液的杯子。“在羅馬 Via dei Coronari找到的十九世紀骨董被你弄髒了。”
柏多明我沒吭聲，只是用力地翻著書頁。
“你在看什麼書？”她問他。他不回答，她自言自語一般，又說：“他們希望我們兩個做好朋友，你怎麼想呢？聽說你也沒什麼同齡朋友……真可憐，不過，也沒什麼大不了的——你今天就會有一個同齡朋友了——”
雅代趨向前，壓下少年的書本，盯著他。“我叫雅代，你呢？”
柏多明我對上一雙凝定的美眸，愣了愣，道：“我知道你叫雅代。”她就是松流遠一路上掛在嘴邊、與他同年的“代代”——不按牌理出牌的怪傢伙。柏多明我暗忖著，沒打算告訴她自己的名字。天曉得她是否真的想知道，或者早已知道？
“是松流遠告訴你的嗎？”雅代往後栘，坐回地毯上。“他跟你說了我的事？”神情高深莫測地瞧著少年。
柏多明我斂眸，把書舉回面前。“你知道的，他們希望我們成爲好朋友——”
“你喜歡嗎？”雅代突然一問。
柏多明我放下書本，露臉，疑問地瞅著她。
“你喜歡他們像在扮演父親角色，決定晚輩婚配姻緣的做法嗎？”雅代面無表情，但聽起來，她就是不高興。
“無所謂。”柏多明我平聲平調，視線回到書裏，根本不在意那兩名無聊成年男子的一頭熱。
雅代微顰雙眉，遂又舒展。“你很聽你‘養父’的話？”
養父？！柏多明我霍然坐起，黑眸直盯雅代。極少有人在他面前，提及“養父”二宇，這使他想反駁她。
松流遠的確收養了柏多明我，頂多只是監護人，柏多明我從不當松流遠是個“父親”……但，又如何——
柏多明我聳聳肩，作罷地躺下，繼續閱讀著手上的書，只道：“他沒害過我。”聽他的話又如何？
“乖寶寶……”雅代低語，嘲笑地彎彎脣。“那你會一直跟著他、聽他的話、順他的安排？”
柏多明我點頭，翻著書頁。“沒什麼不好。”
雅代眸光沉了下來，靜默好一段時間，嗓音幽微地說：“如果松流遠結了婚呢？”
柏多明我抬頭，恍了恍，像是沒聽懂她的問題。
“他總是會結婚吧……”雅代往車門邊坐，眼睛望向遠方。“我堂哥就要結婚了，他會有妻子、有孩子，忙著經營家庭生活，我會變成一個多餘的人，我纔不想讓堂哥困擾——”
“你到底想說什麼？”柏多明我合起書本，坐起身，鄭重其事地打斷她。
雅代轉頭，美顏出現一、兩秒茫然神情，瞬間燃起好奇。“你在荊棘海的無疆界學園唸書是嗎？”
話題變得真快。柏多明我將書本放至矮桌上。“你也想到荊棘海唸書嗎？”他移位，往少女身邊落坐，看著夕靄茫茫，野草抽穗的庭園一隅。也許是同年紀的關係，他幾乎明白少女在想什麼了。她真是個彆扭，古怪的傢伙，莫名其妙半天，原來是不安——
“我不介意跟你做朋友。”柏多明我說。如果松流遠要結婚，他也會——
擔心自己成爲那個多餘的人。
雅代撇脣微笑。“是嗎，你會站在我這邊？”
柏多明我頷首。“會。”
“你會聽我說話？”
“我現在不就在聽。”
“你剛剛看的是什麼書？”
“是好朋友，我才讓你知道——《鸚鵡七十夜譚》。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“你知道？是不是也看過？”
少男少女對望一眼，找到共犯似的，大笑起來。
“哈哈哈……”雅倬愉快地喝著酒，一面說：“不到一個小時，你們就已經成爲好朋友了？”
“對。”雅代拒絕管家奧爾遞來的沛綠雅礦泉水。“我們一見如故。”她今天交了一個難得的好朋友，理該慶祝，喝水怎麼夠味？
“我要檸檬啤酒。”
今晚喫的是德國豬腳大餐——煙燻，烘烤，還有火鍋、水煮香腸搭配酸白菜……各式德國地方風味，最適合來點啤酒。
“小孩子喝什麼啤酒？”雅倬放下酒杯，挑高一邊眉角。
“檸檬啤酒。”雅代穩定沉靜地答道，不把雅倬的不贊同當回事。“我要檸檬啤酒，奧爾管家——不要給我跟堂哥一樣的苦澀黑啤酒。”
奧爾站在桌邊，微微笑，年近六十的臉龐，像個老頑童。“百分百檸檬啤酒。”收了沛綠雅，從酒菜小車上層的冰桶取出鋁罐飲料，往雅代的餐墊放。
雅代脣角上揚。“Danke！”用德語道謝。
奧爾微微笑。“好好享用。”
雅倬眯細眼。“我有說你可以喝酒嗎？’
“‘啤酒不是酒，是液態麪包’——”雅代切斷白瓷餐盤中的香腸，抬眸對住雅倬。“你說的。”
雅倬眼角隱隱抽跳。“你記得可真清楚嗯？”
“嗯。”雅代點頭。“堂哥講的話，代代從來不敢忘。”裝乖。
“您十五歲時掛在嘴上的“名言’。”奧爾加了一句，提醒雅倬。
雅倬眼一瞪。奧爾昂首，視而不見，從容地推著小車繞過雅代背後，來到雅代鄰座——柏多明我身邊，同樣先遞出沛綠雅。
“他跟我一起喝。”雅代啪地開啓鋁罐，伸手拿柏多明我的飲料杯，準備斟酒。
“代代——”又有人有意見了。
雅代微偏臉龐，斜睇對座的松流遠。他剛喫下一口沾了金套巴薩米克醋的烤豬腳，這又是他個人喜好的口味。
德國豬腳和義大利醋——感覺很不搭，沒人喜歡這樣喫，他卻說，勝過酸白菜——最美妙的酸味。
雅代盯著松流遠，撩起一繒垂蓋頰側、遮擋視線的發，說：“不行嗎，流遠老師？”他要以父親身分管柏多明我喝酒嗎？
“這是我們的‘愛情之飲’。”雅代這話一說，令松流遠不明顯地愣了一下。
好長一段時間，男人喝了一口啤酒，才說：“‘愛情之飲’是嗎……這很好，我有什麼理由說不行。”松流遠雙眼沉定、溫柔地看著雅代。
雅代眸光閃爍，別開臉，把酒往柏多明我杯裏斟滿。“我們乾杯！”她對柏多明我說。
“乾杯！”敬友愛的愛。柏多明我執杯與雅代的杯子碰得好響，暢飲間，眼睛瞥了瞥松流遠。
只要不是病態酗酒，松流遠其實不會禁止柏多明我喝酒——何況只是啤酒——但松流遠此刻臉色真有那麼點不和悅。
“怎麼？”雅倬朝松流遠瞧。“有種‘父親威嚴’蕩然無存的感觸是吧——”同是天涯淪落人般地拍拍好友的肩。
“我看代代比較難管。”松流遠展露一抹無可奈何又寵溺的諷刺性笑容。
雅倬哼了聲，看著雅代喝完檸檬啤酒開始喝黑啤酒。“隨她。”責罵似的語氣，卻也是無奈。“這丫頭難得沒擺出‘冷得像冰錐要刺穿人心’的態度——”
“冷得像冰錐要剌穿人心？”松流遠一臉玩味。
“是啊，”雅倬咧咧嘴。“如同你們無疆界學園的荊棘海，給人很痛的印象。所以，她今日與你養子出奇地合得來，我該感到高興。”
松流遠一笑，幫雅倬添酒。這個堂哥對堂妹——即使被整慘了——絕對是嬌疼比抱怨多。
“她能交個知心朋友，做些有意義的事，不要動不動就爬樹……我才能安心地多喝幾杯酒。”
松流遠喝了口酒，非常同意這點。“代代與多明我似乎什麼都能談。”
“他們年輕人沒代溝。”雅倬抓起水晶啤酒杯，仰頭喝著。“我們是老頭子了。”
對座少年少女交頭接耳，低聲細語，相視而笑，與他們隔了一個世界似的，這橡木橢圓桌，被六張Thonet藤椅圍繞，只坐四人，便感覺很小，尤其在這間牆上掛著雅倬派駐到各地帶回來的異國紀念品、風格沒設限、不講用餐規炬的小飯廳，更有種人與人的親近感。明明這麼近……竟心感惆悵——
“老頭子嗎……”松流遠視線越過桌中央、團簇於船型水晶器皿之上的薔薇花，感嘆又帶憂鬱地看著雅代與柏多明我。“原來我們已經是老頭子了——”目光焦點隨著拖長的尾音，往雅代臉上偏聚。
雅代敏感地抬眸，攫獲松流遠若有所思的深邃眼神。“有事嗎，流遠老師？”
流遠老師，流遠老師——她今日總是這樣喚他，彷彿真有一層隔閡。
“有什麼指教嗎？”雅代昂起下頰，美顏微側，流露出雅倬形容的“冷得像冰錐要刺穿人心”的表情，瞅著松流遠，可惜酒精使她小臉泛紅，美眸周圍暈了一圈緋色，一說話，沒了冷感，宛若撒嬌。“流遠老師——”
松流遠笑了笑，開口說：“別喝太多。”雙眼依舊盯著雅代，笑意漸往眸底沈，目光也變得有點怪，令人費解。
真討厭！雅代繼續望著松流遠，說：“是，流遠老師。”一瞬目，立即又幫自己和柏多明我斟了滿杯黑啤酒。
皺皺眉頭，松流遠把杯裏的酒喝完，才道：“代代，像你這麼不聽話的學生，恐怕不能跟我到荊棘海——”
雅代猝地抬頭。“少來！柏多明我說你們的學園沒規沒炬，哪有什麼聽話學生！”似乎喝醉了，她說起話來比平常快，很亢奮似的，臉龐嬌紅。“我一定要去荊棘海——”
“我有答應這件事嗎？”雅倬將酒杯往桌面放，發出聲響，打斷雅代。“誰允許你去荊棘海？”佯威佯怒地質問。
雅代攬眉，手肘往桌上拄，歪頭托腮，看著雅倬，彷彿他不可理喻。“我要去……我自己允許。堂、堂哥不……用費心。”也許是姿勢的關係，她說話漸顯含糊，醉裏醉氣，紅潤的嘴脣微微嘟起，既像一個幼稚孩子又像一個有意誘吻的成熟美女。
“雅代——”雅倬連名帶姓地喚道，嗓音壓得極低，警告意味十足。“後天，你得到新學校報到！”這是命令。
雅代不滿。“我的新學校就是無疆界學園。”這句抗令，她說得很清楚。燈光讓她暈紅的臉顯得細緻唯美，她盯著堂哥雅倬，緩緩換手托腮。“這次我——”語未了，肘沒拄著桌面，人忽地往桌下栽。
柏多明我反射地伸手，撈住少女的身子，臀部跟著離開椅子，和稀泥一般坐到地上。
“雅代！”柏多明我拍拍她。
“搞什麼？！”兩個大男人被少女驚得離座，繞過餐桌，大步走來，拉開椅子，俯身圍著少男少女盯看。
“沒事吧？”松流遠看著壓在少男大腿上的少女。
“代代，你再鬧！”雅倬生氣了，探手要抓起堂妹。
松流遠眸光一閃，阻止雅倬。柏多明我跟著說：“她睡著了。”
“噢——”雅倬挺直腰桿，雙手抓頭後仰，叫了一聲。“這丫頭……”找不到適當詞彙罵出口。
“振作點，雅倬。”松流遠挑脣，拍拍他的肩。
雅倬五官打結似的，皺成一團。“你覺得很好笑是嗎？”咬牙說道，他很想揍人。
松流遠淡淡一笑，彎身將少女抱起。柏多明我避開桌緣，小心站起身。
“居然在桌底下睡著，又不是小貓。”雅倬怒視松流遠抱在身前的雅代，展懷欲接過手。
“先生，”管家奧爾突然來報：“鹿小姐來了。”
雅倬頓了頓，回眸望住奧爾。“梅嶺？！”
“她在您的起居室。”
奧爾才說完，雅倬迅即離開飯廳，早忘了堂妹出糗的事。
“代代小姐怎麼了？”奧爾走向餐桌邊，移好歪杵的椅子。
柏多明我坐回自己的位子，繼續用餐。“雅代喝太多酒，餐食沒喫幾口，一定會宿醉。”好像在幸災樂禍。
“還要來點切片乳酪腸嗎？小少爺——”奧爾躬身詢問著。
“奧爾，別管多明我了。”松流遠抱著雅代往門口定。“快去幫你家小姐鋪牀。”
“代代小姐不喜歡讓人進她的臥房。”奧爾帶領松流遠走進雅代的起居室，點亮天花板大燈，移往露臺門邊，熄掉阿拉伯立燈，站到起居室與臥房通口處，便不再動作，說：“但不能把她放在起居室睡沙發，她會全身痠痛——”盡責的管家可是不能讓主人有一丁點不舒適的。
松流遠抱著雅代，看了看奧爾，直接走向通口處。奧爾擺明要他當壞人——擅闖小女生閨房。松流遠別無選擇，探出手掌扭門把。門開了。這小女生不喜歡讓人進臥房，竟不上鎖。
“我要進你的臥房了，代代。”既有告知，可不是擅闖。松流遠聽見小女生“唔”了一聲，藕臂往他脖頸纏，當他是抱枕。他眸光一柔，搖搖頭，對這小女生沒轍。推門進房，有點暗，唯一光源來自窗畔桌那盞七彩玻璃貼拼的馬賽克檯燈。
松流遠走到牀邊，將雅代往牀上放。小女生馬上在椴金色的牀中央睡成大字形。“還是牀鋪比較舒服嗯。”松流遠俯身，託扶她的頭顱，墊好枕頭，調正她的睡姿。
“做什麼……”雅代驀地張眼，眸光很亮，盯著松流遠。
松流遠愣住。
“你在做什麼……”雅代傻笑，喃喃細語。松流遠尚未回答，或者來不及回答，雅代突然昂首，手臂順勢一揚，勾下松流遠，脣碰著他的嘴。
這是一個很淺、很青澀的吻，甚至、幾乎稱不上“吻”，但足以教一個成熟男人不知如何反應。儘管只是五秒鐘，松流遠卻費了極大的功夫才定神，彷佛經過了五世紀。他回神時，小女生已又躺回枕上，睡得極熟，一副無害模樣。
看那醉紅的睡顏，松流遠退離牀鋪一大步。
醉了、睡夢，也作亂，天生具備攪擾人心的本領，難怪雅倬管不住……松流遠越盯著雅代，脣越顯嚴厲地抿直，雙眉更是皺攏起來，久久，才慢慢靠前，傾身拉掀牀尾的被子往雅代身上蓋。地板發出悶響，有東西從牀尾掉落。松流遠栘步，大掌按著矮櫃牀尾凳，蹲下，大掌往牀匠下摸出兩本書——原文詩集，海涅和聶魯達。
松流遠翻了翻。有些地方做了記號，尤其那幾句——
女人的身體呀！白色的山丘與山丘、白色的大腿與大腿
舒展身體的姿勢 宛如地球
我是粗魯的農夫 挖掘著你
啪地合上書，松流遠揉揉鼻粱，把詩集往牀畔桌放，沈眸再望雅代一眼，才旋身走出她的臥房。
他決定明天一早，就將T2車窗上的詩句全洗了。
