聽聞打鬥聲衝出來的鏢師，看見自家小兄弟被人踩在腳下，氣得頭上冒煙，一個一個跑去抄傢伙，發誓非打得喬妍滿地找牙不可。
喬妍連解釋的時間都沒有，就被迫對付一堆鏢師。她自然不知道這些人的來頭，光數人頭就夠她忙了，況且還得想辦法應付他們手上那些刀啊、劍的，那只有在古裝劇纔會出現的兵器。
好吧，只好拿出祕密武器了。
喬妍猜想她是誤闖片廠，惹得人家不快，所以纔會遭到暴力對待，不過無所謂，她習慣以暴制暴，況且她沒機會完成任務已經很不爽了，拿這些不知死活的傢伙出氣也不錯。
她算了算，現場大概有十個人，其中有老有少，看起來都有功夫底子，必須小心應付。
她拉開腰包的拉鍊，拿出她個人專屬武器——雙截棍，將棍子撐開擺開陣式。
「那、那是什麼？」鏢師們看她的手輕輕往右一拉，袋子就自動打開，一個一個全張大眼睛，以爲她在變戲法。
「不知道，洋人的玩意兒吧！」聽說洋人用的東西都很奇怪，絕大部分他們都沒見過。
「他手上拿的不就是小掃子嗎？」有人認出她使用的兵器，指着喬妍大叫。
小掃子？
聽見這三個字，喬妍皺眉，總覺得在哪裏聽過這種說法，一時又想不起來。
「區區一把小掃子就想打垮咱們，兄弟們上，讓這小兔崽子見識咱們鏢局的厲害！」
喬妍手上的雙截棍顯然刺激了他們的自尊心，再怎麼瞧不起他們，只用一把不起眼的棍棒就上門踢館也太過分，完全不把他們放在眼裏。
喬妍壓根兒不曉得鏢師們吱吱歪歪在不爽什麼，但他們瞧不起她的雙截棍讓她很不高興，她這把雙截棍可是特製的，外表看似平凡，其實暗藏機關，小看她可是要喫苦頭的。
就看見她隨手拿起雙截棍甩了幾下，連接兩根棍子的鋼絲越甩越長，鏢師們見着無不驚呼。
「掃子的繩子……變、變長了！」見都沒見過哪！
「這一定是戲法，兄弟們冷靜下來，別被他騙了。」
「對，只要把中間的繩子切斷，他就沒戲唱了！」
都說眼見爲憑，可偏偏鏢師們不信邪，硬要把喬妍當成江湖郎中，她也沒有辦法。
不過，這些演員真盡責，演得還真像一回事，連臺詞也可以馬上編出來。
都說眼見爲憑，事情擺明了有異，喬妍偏不信邪，固執地以爲自己誤闖拍片現場，還演得很快樂。
一羣鏢師喊打喊殺，一會兒這個拿刀衝過來，一會兒那個拿劍刺過來，全被喬妍的雙截棍纏住，動彈不得。
「奇怪，這繩子怎麼切不斷？」
鏢師對着鋼絲又切又鋸的，完全是白費力氣，因爲喬妍這把雙截棍是特製的，中間鋼絲的強韌度不但是一般鋼絲的一千倍，棍子兩端還可以伸長爲原來的兩倍，必要的時候還可以當成吹箭使用，是非常犀利的武器，價格也是不菲，一把造價一萬五千元美金。
喬妍使用的武器已經夠他們傻眼，她那一身功夫更令鏢師們感到不知所措，用的招式他們想都沒想過，剛柔並濟的打法讓他們難以招架，任憑他們再怎麼飛撲，再怎麼偷襲，她都有辦法躲掉，搞得大夥兒灰頭土臉，一個個全成了跳池子的青蛙。
「臭小子——」
「住手！」
正當大家輸得不甘心，卯起來準備第二回幹架的時候，二鏢頭凌厲的聲音傳來，鏢師們全停止攻擊，轉頭看二鏢頭。
喬妍看着二鏢頭朝她走來，心想這些人都不知道累的哦！一個接一個，也要給她喘口氣的時間。
二鏢頭表情嚴肅地在喬妍面前站定，喬妍以爲他要說什麼，二鏢頭卻突然單膝跪了下來。
「二鏢頭！」怎麼突然跟那小子下跪？
「你們也跪着！」二鏢頭喝令衆鏢師，大家雖然不知道怎麼回事，但既然二鏢頭說話了，大家也只能照做，紛紛跪了下來。
於是除了二鏢頭以外，現場每個人都一頭霧水，其中當然也包括喬妍。
怎麼回事，不是要幹架嗎？怎麼統統跪下來……
「兄弟們，快見過總鏢頭！」二鏢頭大聲命令底下鏢師，大家你看看我，我看看你，完全不知所以然。
「什麼？」喬妍也是一臉驚慌，什麼總鏢頭？她可從來沒說過要參與演出……
「你們還傻乎乎地愣着幹什麼？還不快跟總鏢頭打招呼！」二鏢頭生氣大吼，底下的鏢師不得不齊聲大喊——
「參見總鏢頭！」
喬妍的嘴巴頓時張大成Ｏ字形。
「參見總鏢頭！」
鏢師們整齊劃一的招呼聲，在破落的院子裏迴盪，聽起來格外響亮，卻依然無法讓喬妍回神。
她出過不少次任務，面臨過各式各樣的突發狀況，但從來沒有一次能夠像現在這樣讓她啞口無言或是嘴巴張大到可以塞進一顆橙子，她知道自己闖進拍片現場，造成大家不便是她不對，但也不必這樣整她吧！她又不是故意鬧場的。
「……你們的導演呢？」喬妍回過神的第一件事就是找攝影機，她的身分是機密，絕對不能曝光，她必須找到底片當場銷燬。
「導演，什麼導演？」
鏢師們互相對問。
「不知道，沒聽過。」
鏢師們看來看去，目光最後落在二鏢頭身上，二鏢頭搖搖頭，表示他也沒聽過。
面對這荒謬的場景，喬妍突然間耐性全失。她還有任務要執行，離期限結束還有幾個鐘頭，她得在剩下的幾個鐘頭內，想辦法救出那個老色鬼。
「快叫你們的導演出來，我有話要跟他說！」喬妍氣得大吼，鏢師們壓根兒不明白她在說什麼，白捱了一頓罵。
「總鏢頭，咱們實在不曉得您說的『導演』是個啥玩意兒，咱們聽都沒聽過。」二鏢頭出面解釋。
喬妍聞言愣了一下，心想不會吧！兩岸的差異有這麼大嗎？她記得對岸也是叫導演，難道還有別的說法？
「那……請你們這部片子的領導出來，我有話跟他說。」她換個說法，以爲這樣他們就聽得懂，這可難爲了底下一票鏢師。
「片子？」
「領導？」
鏢師們互相對看，每個人都是一頭霧水，越聽越迷糊。
「總鏢頭，您說的是刀片子還是面片子？」最後還是由二鏢頭出面承擔起溝通的責任。「如果您是要刀片子，鏢局裏多得是。如果您想喫麪片子，我請家裏的婆娘削給您喫，咱家的婆娘長得雖然不怎樣，手藝倒是不錯，您嚐了一定會滿意。」
二鏢頭話一落下，底下的鏢師個個忙着點頭，開始討論起二鏢頭老婆的手藝有多好，聽得喬妍胃痛。
「別跟我扯這些五四三，快叫你們的導演出來！」她以爲鏢師們聯合起來捉弄她，堅決不上當，只想趕快銷燬底片走人。
這實在太爲難底下這些鏢師，他們連她的話都聽不懂了，哪還能捉弄她？況且她那麼能打，就算他們想找碴也沒辦法。
「咱們是真的聽不懂您在說什麼。」二鏢頭拼命解釋。「不過鏢局裏的刀子很多，就是不知道您覺得合不合用？」
喬妍聞言簡直快氣瘋了，只想大聲斥責他們別鬧了，她沒有那美國時間陪他們玩。還沒開口，隨即發現鏢師們臉上的表情認真得不得了，好似她說的是某種外星語言，而不是人人都聽得懂的普通話——
腦中閃過一個不可思議的念頭，喬妍停止和鏢師們爭論，轉頭看四周。
老舊的房子，掉漆的門，破碎的地磚，和紙糊的格子窗，和她這幾天在北京見慣了的四合院沒兩樣。
喬妍深深吐一口氣放下心，罵自己神經病。穿越時空掉回古代，這是電影和小說纔會出現的劇情，她只不過是被剛纔那陣怪風弄昏頭，纔會產生這麼離譜的想法，紙糊的窗子又怎麼樣？還不是照樣能遮風避雨……等等，紙糊的窗子？
白色的窗紙，像是醫院急診室裏的紗布，在她的瞳孔中放大又放大，她差點尖叫喊救命。
雖然眼前的一切和她幾十分鐘前才見過的四合院很像，但她如果沒記錯，那些四合院的窗子全鑲上了玻璃，沒有紙糊的窗子，那是在很久很久以前，玻璃還沒有大量生產前，纔有的超級古董！
……不會的，不可能有掉進時空裂縫這種事，愛因斯坦的理論至今尚還停留在討論的階段，沒有人能夠證明有時空裂縫的存在，但萬一真的存在呢？
喬妍越想越不安心，用手打開腰間的黑色硬盒，將Steiner M22型望遠鏡拿出來觀看四周的建築物。
「那、那是什麼？」
「不知道。」
「沒見過。」
她每拿出一樣裝備，都會引起鏢師們的驚呼和討論。
喬妍沒空和鏢師們計較，事實上她比他們更驚慌，除了紫禁城還在原地沒搬走以外，原本應該存在的高樓大廈一棟也不剩。
……不，這一定是因爲她的所在位置太低的緣故，她只要移到更高的地方，就能看見那些高樓大廈！
她放下望遠鏡，左顧右盼尋找二樓以上的建築物，但北京的四合院幾乎都只有一樓，她只好爬上屋頂。
在屋頂站定後，她再度拿起望遠鏡眺望遠方。透過高倍數的鏡片，她看見一般視力看不見的景象，除了綿延不絕的屋頂、交錯的院落和蜿蜒的巷弄，她還看見幾公里以外的大街上人來人往，有些人站在路邊聊天，還有小販挑着擔子沿街吆喝，說有多熱鬧就有多熱鬧。
她再次放下望遠鏡，搖搖頭，告訴自己這一切都是錯覺，她在望遠鏡中看見那些做清朝打扮的男男女女，只是片廠僱用的臨時演員，她不知道被吹到哪個天殺的片廠。
喬妍怎麼都不願相信自己穿越了時空來到清朝，問題是除此之外，她也無法解釋，爲什麼方圓幾公里除了四合院以外，沒有一棟現代化建築。
不願再一個人胡思亂想、自問自答，喬妍身手利落的跳下屋頂，詢問鏢師。
「現在是公元幾年？」她差點開口問是民國幾年，一想到對岸的用法和臺灣不同馬上改口，只見鏢師們一臉茫然地看着她，壓根兒聽不懂她說什麼。
「公元，這是個啥東西？」怎麼這小夥子——不，總鏢頭說的話他們沒有一句聽得懂的。
不妙，他們連公元這兩個字都不懂，事情越來越往她害怕的方向發展。。
喬妍煩惱到用手搔頭，她因爲戴着黑色頭套，沒直接搔到頭髮，但意思都一樣，心中一樣不安。
公元聽不懂的話，那也只好……
「現在是哪個皇帝？」她換簡單一點兒的說法，這下換二鏢頭傷腦筋。
「回總鏢頭的話，今年是乾隆五十九年。」二鏢頭沒敢直接喊皇帝老爺的名字，但他婉轉的說法卻證實了她的疑慮。
惡夢成真！她真的掉進時空裂縫，來到清朝。
「總、總鏢頭。」二鏢頭見她呆呆站立，擔心地呼喚她。
喬妍無意識地看着二鏢頭，心想怎麼可能會發生這種事？這未免也太扯了。
「總鏢頭！」底下的鏢師看她呆愣到彷佛天南地北都分不清，只好一起開口幫忙招魂。
喬妍的魂是招回來了，但她情願她的思緒乾脆留在外層空間算了，省得還要面對現實。
「你們……叫我什麼？」從剛纔就一直叫她總鏢頭、總鏢頭，這是什麼奇怪咒語嗎？她該不會就是被他們這樣call到清朝來的吧！
「總鏢頭呀！」鏢師們齊聲答道。
「你們爲什麼這麼叫我？」又是這三個字，聽着聽着越來越像是咒語。
「因爲您武功高強，咱們鏢局現在正缺總鏢頭，由您來領導鏢局，兄弟們都會服氣。」二鏢頭解釋，底下的兄弟頻頻點頭，一致贊成。
雖然大家都很講義氣的投下贊成票，但喬妍總覺得是老天在跟她開玩笑，而且這玩笑越開越大，她不但被捲進古代，還成了鏢局的總鏢頭。
「……這不可能是真的，對吧？」她問底下的鏢師，大家一頭霧水。
「總鏢頭？」
「我是說，你們不可能是鏢師，只是臨時演員，而這裏也不可能是鏢局。」對，一定是這樣。
「咱們實在聽不明白您的意思，但如果總鏢頭不相信，可以轉身看看那上頭的招牌。」二鏢頭指着她的後上方，要她自己親眼證實。
喬妍立刻轉身，一塊黑底金字的招牌倏然映入她的眼簾。
「平安鏢局。」她不可置信地看着招牌上那四個大字，感覺都快瘋了。
