一九九九年八月，都會經已移交。
天氣惡劣如故，每到夏季，必有颶風來襲，橫風橫雨，引致山泥崩瀉，出入困難。
林子平的心情壞到透頂，一到掛八號風球，一家便被困在家，動彈不得，所謂家，不過是四五百平方尺一個小小空間，分隔成兩個房間及一個客廳，已算是都會中層階級。
平時一早各歸各出門上班或讀書去，入夜纔回來沐浴睡覺，倒也相安無事。
今日颶風利安娜來襲，一家五口被迫滯留小小屋內，一輩子定會生磨擦。
子平的姐姐子和前年結婚，生下孩子俊與丈夫分手，帶着幼兒回孃家居住，增加了家庭負擔，父母爲此時出怨言。
一早雷電霍霍，幼兒驚惶，哭個不停，大人聽得煩躁。
身爲一家之主的林父便發起牢騷來：“養大了女兒還要養外孫，沒完沒了。”
子和忍聲吞氣，一言不發。
林母跟着嘮叨：“沒有能力，不要結婚，生下孩子，一走了之，推卸責任，應該嗎？”
子平出來打圓場：“姐姐已決定搬出去住，她已找到工作。”
“那是一份什麼職業？夠付房租嗎，夠養活孩子嗎，窮鬼天生窮命，人家嫁出去什麼都向男人拿，鈔票樓宇股票，倘若生下一兒半女，地位更加牢靠，連帶父母兄弟也有好處，你呢？”
子和低着頭一聲不響。
子平勸說：“母親你何必打擊姐姐自信及自尊。”
林父提高了聲音：“我說的都是實話。”
“父母有義務照顧孩子。”
林父拍桌子厲聲問：“一輩子要養着你們不得脫身？在外一頭犯了事回來也必須收容你們？”
子和聞聲開始哭泣：“我找到地方立刻搬走。”
林父冷笑，“真的搬纔好誇下海口，莫叫我空歡喜。”
子和進房間去抱起幼兒，那孩子掙扎着哭，不與年輕的媽媽合作。
林母在一旁咕噥：“一日夜哭個不停，一個家給他哭窮，明明姓李，倒來喫林家飯，你說好笑不好笑，我在親友之前都抬不起頭來。”
子和喫不住這樣辱罵，打開門， 抱着孩子走出去。
子平在她身後叫：“姐，風大雨大，你走到何處去？”
林母嗤一聲：“放心，到了喫飯時候，她自然會回來。”
子平忽然之間生氣了。
他一字一字同母親說：“養育孩子，是父母責任，不是恩典。”
林母一愣，自然不肯屈服：“你說什麼？”
“子和一時運滯，父母應支持她勸慰她，幫她渡過難關，家是她唯一的避風港，若父母都不能給她庇護，她還有什麼寄望？”
林父大聲吆喝：“這麼說來，我得養她一輩子？”
“在父母面前，子女永遠是兒童，有權喫飽，有權追求自由快樂。”
“去你的，”林父大怒：“最好連你也速速離開這個家，我留不住你們這班忤逆子女。”
子平見越吵越兇，知道非避一避不可，便取過雨傘，開門出去。
走到樓下，見姐姐抱着孩子正在看雨。
他一隻手搭在子和肩上。
子和轉過頭來。見是弟弟，不禁訴苦：“我太不爭氣。”
“怎可以這樣說，人有三衰六旺，不久你便否極泰來。”
“你真的那樣想？”
“天無絕人之路，來，回去吧，孩子已經睡熟。”
街上杳無一人，只有破報紙空汽水罐在勁風中飛舞。
姐弟倆被涼風一吹，飛平了，也就回家去。
一家人，心情差，吵嘴，是常有的事。
吵完了，也就照常生活，下次再來。
前世若無恩怨，今生不成父子。
一家無話，黃昏，風勢稍息，林母準備好簡單晚飯，正打算坐下，門鈴響了。
林父去應門。
外頭站着兩名制服人員，滿面笑容，殷勤垂詢：“好嗎，喫了飯沒有？”
林父一怔。
他認得這兩個人，他們是最近選出來的街坊組長，專負責這條街上的大小事務，換言之，他們是上頭的耳目。
林父連忙掛上笑面，殷勤招呼：“陳先生，張先生，有什麼事？”
那兩位先生進屋，坐下，收斂了笑意，“聽說，今天下午，你們高談闊論，說到國家與人民的關係？”
林你大驚，臉上變色，“沒有哇！”
“有鄰居報告說，你們一家特別喜歡談論國是。”
“沒有的事！”
陳姓街坊組長取出一本小簿子，打開，朗聲讀出來：“‘養育人民是國家責任，不是恩典’，這話是你說的嗎？”
“不不，”林母發急，慌忙辯白：“子平不是這個意思。”
“還有，‘人民有權喫飽，有權追求自由快樂’，也是你家對國家政策的意見？”
林氏一家完全愣住，隔牆有耳！
“林子平先生，請你隨我們到辦公室去解釋此事。”
“我沒講過國家政策是非！”
陳先生目光冷冷，"你的解釋假使合理，我倆一定會得接受。”
林母面孔煞白：“我們今午的確吵架來着，可是──"
“林子平，請即刻跟我們走一趟。”
子平仍可維持鎮定，但是左眼皮不住跳動。
只聽得那位張先生說：“放心，只要解釋合理，你還可以回來喫晚飯。”
