其實，安德魯常常分不清楚自己現在到底處在哪裏？是在那個如同煉獄一般，隨時隨地都可以聽到槍彈聲，今天還活着卻不知明天在哪裏的伊拉克戰場？還是已經回到了夫妻兩人位於紐約北方郊區的家裏？
這個問題他一直得不到答案，剛回來時，他還可以藉由摸摸妻子的手、抱抱女兒、跟兒子打打籃球來安慰自己，甚至說服自己他已回家了，不需要那麼緊張、不需要那麼歉疚……
可是時間愈久，他發現自己愈分不清自己在哪裏？妻子的擁抱與溫存、兒女的稚聲笑靨全都說服不了他，只消一個夢就可以讓他跌落萬丈深淵，就可以讓他飛梭穿越千萬裏，回到那炮聲隆隆的戰場……
“大家注意四周狀況，不要鬆懈了。”
“是，Captain。”
一整隊的陸戰隊員持着步槍，身着與沙漠戰場近乎同色的迷彩服裝，全副武裝，戴着頭盔，行進在距離綠區內政府機關不遠處的哨站旁。
主要戰事已落幕，但血腥事件仍然不斷。上面已經交代，對於綠區的守衛，視作戰爭仍未結束，因此，陸戰隊取代了維持治安的警員上街巡邏。
因爲視作戰爭，所以面對一切可能攻擊，不管是誰發動的，統統視爲敵軍的攻勢。因爲這是戰爭！就算對方派出平民，也視作敵軍的戰鬥人員，只有殲滅一路……
伊拉克這裏的政治與宗教情勢，複雜程度遠遠超過他們想象，遜尼與什葉派之間的衝突、對立，更已非軍事手段可以解決。
他雖然深知這一點，但身爲整個聯軍底下一個小小的上尉，他沒有能力左右上頭的決定，只能聽命行事。儘管他心中充滿問號，但是面對下達的命令，甚至面對整個部隊所有弟兄的性命，他只能狠下心。
“大家要注意，如果看見可疑車輛，立刻攔停。”一雙眼睛凝視前方，不能有絲毫分心，“現在激進分子常常採取汽車炸彈攻擊，大家務必注意。”
前幾天纔有什葉派激進分子開着滿載炸彈的小貨車，攻擊綠區北邊的哨站，當時爆炸聲幾乎撼動整個巴格達，負責整個哨站的警察部隊與維和部隊死傷慘重。當然，開着汽車的攻擊者也喪命。
因此，上面命令，不管如何，絕對不能讓攻擊者逼近綠區，不管用什麼方法，都要將對方擋在哨站外。如果不這樣做，等到車子開進綠區，引爆車上炸彈，傷亡將難以想象。
安德魯的交代，讓所有士兵情緒緊繃。想起幾天前另一哨站的慘況，每個人幾乎都集中思緒，緊盯每一輛正在靠近或可能靠近的車輛。
這場戰爭，就算不是自己願意來的，就算對於開戰的命令仍然充滿許多質疑與不確定，但都來到戰場了，當然要全力以赴，就算不爲求勝，也爲了讓自己可以平安回家，別讓親人傷心。
就在此時，哨站外圍突然傳來廣播聲，透過擴音器傳來的呼喊，聲音顯得有點急促，“停下來！這裏是綠區哨站，停下來……”
安德魯聽到聲音，立刻往哨站方向衝去；其他弟兄看到，也跨進，沒多久，一羣人都來到了哨站周圍。
他們看見，那是一輛卡車，卡車已經駛過綠區的外圍哨站。綠區的哨站分外圍與內圍，這是爲了建立雙重的防護網，但現在這輛可疑的卡車已經突破第一層攔檢線。
卡車過外圍哨站時速度頗快，但因爲向內駛來途中，地上的鉚釘刺破車輪，讓速度減慢；而卡車的體積大，輪胎也大，單是車輪胎破損，無法讓車子完全停下，仍以約每小時四十公里的速度向內圍哨站前進。
安德魯率先衝上前，持步槍瞄準卡車的輪胎，想要將卡車攔住，開了幾槍，槍槍都中，卡車速度在慢，卻無法完全停住。
“媽的，該死！”
不用問，也不用再調查，這車子一定有問題，肯定是典型的汽車炸彈。
就在此時，一旁的士兵似乎看見了什麼，對着他們的長官安德魯大叫，“Captain，看車上……”
安德魯一看，老天！他還真不敢相信他看到的場面，大卡車擋風玻璃前方竟然綁着一個小女孩正嚎啕大哭。
定睛一看，更令人喫驚，那小女孩身上綁滿了類似爆裂物。
“畜生，這些混帳。”安德魯惡狠狠的罵，卻頓時無計可施。
所有士兵也不知所措，本來想開槍，看可不可以擊斃司機，停住車子，但小女孩就擋在司機前方，顯然被當成擋箭牌。
那要擊斃小女孩嗎？小女孩身上都是炸彈，一開槍，引爆炸彈，那車上的火藥大概也會隨之引爆。最重要的是，小女孩肯定一命嗚呼，此時此刻，誰敢下這樣的命令？
大家看向安德魯，他的官最大，當然聽他的命令。可是安德魯完全不動，不知該如何是好，那小女孩看起來才五、六歲……老婆第二胎生的也是女兒，過幾年就會跟那個小女孩一樣可愛……
他該怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦……
眼見長官遲遲不下達命令，卡車愈駛愈近，士兵開始驚慌，甚至有人開始後退，要躲入綠區。
“Captain？”
安德魯愣了愣，看着那車子愈來愈靠近自己，靠近身旁的弟兄，以及靠近身後的綠區，時間一分一秒的流逝，他知道自己再不趕快下命令，車子繼續靠近，引爆，他們所有人都會完蛋，全部都要葬身在此。
突然，他眼睛一閉，再張開，裏頭沒有雜念，只有淚水，他持槍，對準那個小女孩……
“對不起，對不起……”開槍，然後他轉過身，對着所有士兵喝道：“就地尋找掩護……”
果然，小女孩當場遭到擊斃，引爆身上的炸彈，爆炸威力當然也炸死了司機，順道也引爆卡車上所有的炸藥，頓時轟天震響，火光刺眼奪目，黑煙直衝雲霄。
卡車終於停住了……
“唔……”
他驚醒，不知是第幾次了，整個人坐在牀上，渾身冷汗直冒、頻頻發抖，眼眶溼透，淚水不斷湧出，似乎滿是恐懼。
看了看牀頭的鬧鐘，上頭顯示凌晨一點半。看了看身旁的人，老婆睡得很安穩，嘴角還有甜甜的笑。
安德魯抹了抹自己的臉，努力想要剋制自己的發抖，還有那自從回家之後便尾隨而至，始終難以驅離的恐懼與歉疚。
他不敢跟任何人提，尤其是老婆。在軍隊裏，在那場戰爭中，他殺了太多的平民，包括小孩，但大家都習以爲常，甚至冷血麻痹，所以沒有人會拿那件事來苛責他。
可是，自責是最恐怖的處罰。
回到家裏，看到自己的孩子、自己的妻子，他才驚覺自己真不是人，歉疚之深、恐懼之大，壓得他喘不過氣來。
老婆總說，他有任何事都可以跟她分享，讓她跟他一起承擔，可是他怎麼可能說得出口？
說他因爲不得已，殺了一個小女孩？那女孩只有大概五、六歲，就跟Jenni一樣，是個可愛的孩子……
連他都不原諒自己，他更怕老婆、孩子知道以後，會用異樣的眼光看他。最恐怖的是，他怕自己已經不是正常人，血液裏竟流淌着殘酷的成分，可以殺人不眨眼，可以冷血無情。
安德魯踉蹌下了牀，儘量保持動作輕柔，怕吵醒老婆。但他全身不停發抖，走往門口的路上甚至跌倒；幸好羅思綺睡得熟，沒因此吵醒她。
出了臥房，他走在昏暗的走廊上，望前、望後，不知道自己能去哪裏，只能下意識的往書房走去。
來到書房門口，轉開喇叭鎖，走進書房，不敢打開大燈，直接將門反鎖上。他摸索着往書桌走去，直接往椅子上坐下去。
書桌上擺着他的公事包，突然，他想起休假前同事給他的東西，聽說可以平復情緒、恢復精神、不再頹靡。
真的嗎……
試試看，不然現在連酒精都救不了他。
打開公事包，拿出一小包東西——一個小小的夾鏈袋，裏頭裝着白色粉末，他看着，凝視着，手微微發抖……
然後打開夾鏈，將手指伸進沾了一些粉末，記得同事說過這東西的用法……
他將粉末放在鼻子前輕輕一吸，然後閉上眼睛，突然間，手不抖了，身體不冷了，眼淚也停了，喘氣也不再了。
他張開眼睛，將袋子裏所有的粉末統統倒在手上，然後用同樣的方法吸入，繼續享受，沉溺那種解脫的感覺……
“老婆，你要教我中文，是不是要給我取箇中文名字？”
“需要嗎？你這個蠻夷之邦的人，需要有中文名字嗎？”用中文說。
“什麼東西，我聽不懂啦！”中文還不太好，尤其聽不懂四字成語。
“barbarian。”
“嘿嘿，你是說我在牀上像野蠻人，還是在牀下啊？”
“變態。”笑了笑，“好！我幫你取箇中文名字。”
想了想……“中文是姓在前面，名在後面。姓的話，跟我一起姓好了，你也姓羅，反正你叫Lowell，也是羅的音。至於名字……”
“什麼名字？”
“你叫安德魯，有個安，就叫你羅祈安好了。”
“很好聽耶！只是，什麼意思啊？”
“祈禱你……平安回來……”
深夜時分，睡眠再度中斷，又醒了過來，羅思綺坐在牀上，摸着肚子，肚子變得更大了，懷孕已經七個多月，距離臨盆也不久了。
摸向一旁，老公又不在。
神經突然又繃緊，這陣子一直這樣緊張兮兮，怕老公出了什麼事，自己正在懷孕，要照顧兩個孩子，還要擔心老公，她快要來到情緒臨界點。
都怪老公，希望他把所有心事都說出來，卻怎樣都不肯；她問不出來，只能自己胡亂猜想，大概跟戰場上的事有關……
她可以接受老公有些祕密，但至少自己要快樂一點，不要這樣悶悶不樂的。她不想逼得這麼緊，卻也不知該如何是好。
輕輕下了牀，兩隻腳放在地上，冰涼的感覺讓自己清醒多了。穿上拖鞋，小心翼翼站起身子。
懷孕到了末期，更需要小心，動作一個不注意，說不定會早產。雖然她前兩胎都足月，但還是要謹慎，以免一個不小心，反而害到孩子。
往門口走去，打開門，走出臥房。走廊昏昏暗暗，看不太清楚，儘管是在家裏，哪裏有什麼，她熟得很，但她還是伸出手，扶着牆，一步一步慢慢走。
老公，你在哪裏？
自從上回發現老公半夜起來喝酒，她大概知道老公半夜不睡覺，會待在哪裏——不是在書房，就是在儲藏室。
說到那天發現老公酗酒，她問了幾次，老公都否認，只說那些酒瓶是他忘了拿出去丟，不是他一個晚上喝完的。
隔天再去看，酒瓶都清空了。她雖然心裏狐疑，卻沒有再問，畢竟，她習慣相信老公說的每一句話。
看了看儲藏室與書房兩間房間房門下方的空隙，只有書房裏隱隱透出光線，儲藏室則是闃暗一片。
當然，羅思綺立刻知道老公在哪裏。
伸出手纔想轉動喇叭鎖，心裏已有準備門大概是鎖着——上回老公偷喝酒時，門沒鎖，她當場發現；記取教訓，這次他應該會鎖門。
但出乎她的意料之外，安德魯沒有鎖門！
手放在喇叭鎖上輕鬆轉動，門緩緩開啓，沒有發出太大的聲響，似乎怕驚動房裏的人。但趁着門半掩，另一隻手伸進來摸着牆上的電燈開關，想給裏頭的人驚嚇兼驚醒。
下一秒鐘，羅思綺將門完全打開，同時另一隻手也將燈打開，房內頓時光亮一片，所有舉動全部看得一清二楚。
裏頭的人果然嚇了一跳，趕緊將桌上所有東西全部撥到地上，想要湮滅證據。抬頭看向門口，臉上還殘留着白色粉末，顯然非常狼狽。
“老公，你在做什麼？”
“你爲什麼沒敲門就進來？”他很狼狽，因此有點老羞成怒。
羅思綺還來不及問他臉上怎麼沾了白色的粉末，地上怎麼一團亂，就先因爲他的異常表現而起疑，甚至也有點不悅。
“我在我家，這書房是我們兩個共用的，我不知道我進來還要敲門？如果你要做什麼祕密的事情，就應該鎖門。”
一番話讓安德魯不知道該怎麼接，其實羅思綺也知道，她沒敲門確實是她不對，只是那不是他們的習慣，過去他在家裏任何房間，她想進去找他，直接開門進去就好，他根本沒要求她要敲門。
安德魯啞口無言，突然發現自己臉上還殘留着白色粉末，趕緊擦掉，然後站起身走向門口。“我要去睡了……”
“等一下。”
正要走出門，卻因爲她的叫喚，整個人僵住。
“這麼晚了，你在這裏做什麼？”
“……處理公文。”
胡扯！身爲軍人，他從不把機密帶回家裏處理。真要忙，他會選擇住在營區，把公事處理完再回家。“既然是公文，那幹嘛丟到地上，要我幫你撿起來嗎？”
“不用。”怕她真的跑到書桌後面看，趕緊將人攔住。“我們先去睡，我明天早上再處理就好。”
“安，”凝視着他，順便將門關上，不讓他走，“剛剛你的臉上有白色粉末，那是什麼？”
“……”
“安？我在問你話，爲什麼不說話？”
“……老婆，不要問，好不好？”
搖頭，“告訴我，老公，那是什麼？你這麼晚了還在這裏，你在做什麼？”這一次，她不再退讓，堅持要得到答案。
安德魯神色恍惚，似乎在閃避什麼；這讓羅思綺心裏更不安，篤定丈夫有事瞞她。
她不理他，直接往書桌方向走去；安德魯大驚，一時之間也跟上，甚至還伸出手拉住妻子，不讓她再往前走，甚至動作大了一點，讓羅思綺以爲他是要推她——爲了隱藏他的祕密，不顧她懷孕七個多月，他要動手推她。
“安德魯，我懷孕七個多月了，你要推我嗎？”語氣顯得冰冷，成功喝阻了丈夫的動作。
他嚇了一跳，手縮了回來，臉上冒出冷汗，表情痛苦不已。羅思綺一句話，成功制止住丈夫的攔阻，也幸好，他至少還在意她。
她走向書桌後方，果然看到一地混亂，有幾個小小的夾鏈袋，袋裏還殘存着粉末，甚至也有幾個袋子，裏頭裝着滿滿的白色粉末。
她不顧自己大着肚子，費力的蹲下身軀撿拾那個裝滿白色粉末的小袋子；安德魯看在眼裏，又急又想將東西搶回來，但腦中的理智以及對妻子的愛意，讓他根本不敢有動作。
看着那一袋白色粉末，就算再笨的人，應該也知道那是什麼了！只是，她還是不肯相信，因着對眼前這個男人的認識，她不肯相信。
她的丈夫自律甚嚴，對自己要求很高，不管是道德，還是操守；不論是戰術，還是體能，他一直都表現出色。
他怎麼可能……
