“紀林位於紀氏峽谷中。”
黛麗一生中只看過雷瀚周圍的鄉間景色，她此刻正盡情欣賞窗外美麗的風光。“那條河叫什麼名字？”
“拜爾河。”
“它通到海洋嗎？”
“每一條河都通到海洋，親愛的黛麗。”他溫柔地解釋着。
黛麗困窘地把鼻子埋到泰勒的頸子上，那隻小狗開始高興的吠叫，“我知道它們都通到海洋，我只是不知道它們在哪裏與海洋相接的。”
查德笑着撫摸她的下巴，“我們從這裏看不到拜爾河和北海相接的地方，但是如果你喜歡，明年夏天我們可以去那裏度假。我會帶你去河口，這樣就可以滿足你的好奇啦。”
“真的可以去嗎？我從來沒到過海濱。”她對每件事的熱忱深深打動了他的心靈。
他放鬆地靠回馬車的椅背，看着她注意每個地標，他喜歡這個地方就像黛麗喜歡雷瀚一樣。
“那是什麼？”黛麗指着一排建築物問，“你沒有告訴我有村莊這麼靠近紀林。”
“的確是有村莊，但是全在谷底。那一些建築物實際上小多了。”查德告訴她，看她一臉迷惑的樣子，他又補充說道，“那就是紀林。”
黛麗驚訝地張開嘴巴，再次注視窗外，“那個村莊是你的家？”
“是的。”
“雷瀚有一百年曆史了，而它看起來不像，它是棟華宅。”她說道。
“主屋建於八十多年前，有些地方還很新。”
“你的家族擁有紀林只有八十多年？”
“不。”查德解釋，“原本的建築物發生意外，往南走你可以看到原本的建築物。”
“我要去看！”黛麗興奮地大叫着。
“我的祖先是威廉國王的騎士，他在打仗時有功勞，威廉封給他頭銜和土地，根據傳說土地的大小取決於我祖先所能看到的有多遠。”
黛麗四處張望了一下，“你是說這些都是你的？”查德點點頭，“那個祖先的名字呢什麼？”
“紀諾里。”
對此她心生畏懼，黛麗困難地嚥了口口水，“我恐怕已經造成了可怕的錯誤，侯爵閣下，”黛麗茫然低語着，“我不可能成爲這全部的女主人，我沒有……訓練或背景，我也不知道如何管理僕人。”
查德拍拍她的手，“你會做得很好。”他告訴她，僕人已經在前門排好半圓形的隊伍歡迎他們了。
“啦！斯頓。”查德向管家點點頭，扶黛麗下馬車。
“歡迎回家，侯爵閣下。”
“黛麗，”他很快地放下她，“這是你的管家斯頓，他會幫你管理僕人並回答你的問題，任何你需要的東西只要吩咐他就行了。”
“斯頓。”他轉向管家，“這是你的新侯爵夫人和女主人，紀黛麗，而這個，”他把小狗交到管家手上，“是她的狗。”
數天前侯爵就已通知管家他要帶新妻子回來了，斯頓抑緊小狗對黛麗說道，“我們全部都歡迎您到您的新家來。”
黛麗立即喜歡上這裏以及那位管家，查德牽着她的手走上樓梯，靠到她耳邊說。
“我想你已經可以把那些僕人掌握在你手心裏了。”
黛麗平靜地說，“不可能，我只是站在那裏微笑，一句話也沒有說。”
“我相信微笑就夠了，現在你想不想看你的寢室。”
“當然。”紀林莊園的樓梯寬得足夠兩個穿禮服的人並肩通過，樓梯旁的壁上掛了幾幅畫像，“這些都是你的祖先嗎？”她詢問着。
“我的祖父母和他們的家庭。”他停在一間桃花心木門前，“而這就是我們的房間了。”
黛麗走進去，她的目光從牆壁看到角落，中央有張四角牀，上面裝飾着深藍色織錦，金色的絲繩垂掛在窗戶周圍，從她站的地方她看到一個小房間，中央有張小桌子，黛麗轉過頭去看查德，“很漂亮，我的房間在隔壁嗎？”
查德點頭，“穿過這些門就到了，但是你必須睡在我這裏。”
一抹微笑在她脣上升起，“我就希望你這麼說。”
“你學會了讀心術嗎？”他戲弄地鬆開了他的領帶。
“只有對你，侯爵，”黛麗調皮地回答着，“只有對你。”
XXX
過了兩個星期，她看到而且學習很多。查德一樣忙碌，但是他們仍有很多時間待在牀上。黛麗努力地學習管理紀林以及查德的家族歷史，她從這個房間逛到另一個房間，就在昨天她逛得迷路了，還好斯頓早已預料到了，黛麗只焦急了半小時就被僕人引到主要的走廊上。
她認爲紀林是全英格蘭最精巧的莊園，她愈來愈習慣這裏的生活了，但是今天黛麗決定到客廳找斯頓談一談，因爲她有些特別的計劃。
“早安，斯頓。”她向管家打招呼。
“早安，夫人。”他回答着，連忙請黛麗坐在一張名貴的法國桌子後面，那是查德上星期特別爲她購買的，“今天我們必須檢查好幾項事情，或許您想從菜單開始。”
“很好。”黛麗點頭，“事實上我想請你幫個忙。”
“您需要些什麼嗎？”他給她一個和藹可親的微笑。
“我想給我的丈夫一個驚喜，今晚準備一頓私下的晚餐，你可以安排嗎？”
“當然可以，夫人。我相信我知道您需要什麼，夫人，一頓戶外的雙人晚餐，簡單但是精緻，再來一瓶法國好酒。”
黛麗給他讚許的一眼，“沒錯！”
“噢，對了，”黛麗閱讀斯頓擬定的計劃時忽然想到，“我忘了告訴你，侯爵有幾個朋友週末要來，我相信他們會從星期五下午待到星期日下午的。”
斯頓並不顯得慌亂，“您知道是哪些客人嗎？”
黛麗想了一會兒，“韓伯爵？”斯頓點點頭，“還有馮子爵和藍伯爵……”
“安伯爵和伊夫人。”管家幫了個小忙地提醒她。
“謝謝你，我還有很多要學的哩。”
回到房間，黛麗發現愛維已經準備好洗澡水了。她選了一件淡紅色的絲質長袍和相配的便鞋，因爲天氣暖和，愛維幫她把頭髮盤上去，她戴了一對原本屬於母親的淚珠形耳環。聽到查德進他的房間，她抓緊愛維的手，“斯頓幫我在陽臺佈置晚餐，但是我不確定他有時間做好萬全的準備。”
“每件事都準備好了，他說要打開陽臺的門呼叫就有人來服務。”
她的心狂亂地跳着，她望了鏡子一眼就走到與她丈夫房間相連的門去，她覺得好象回到在雷瀚查德煮鱗魚的那天晚上，她進房間之前先敲了門。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“是的，你太慷慨了，我將有一打新的禮服。”
“我希望那些衣服能引誘我撕開它們。”他戲弄她一會兒，然後擦乾自己的身體。
“如果這樣那你爲什麼要花錢買它們？”
查德把她拉進懷抱，“你對所選擇的感到高興嗎？”
“當然。”她溫柔地說。
“還有個東西給你。”他拿出一個樸素的天鵝絨盒子，“我不認爲羊羣是最好的結婚禮物，它們畢竟不是衣服或是其他可以配戴的東西。”
黛麗慢慢地打開盒子看到一組首飾，裏面有項鍊、耳環、手鐲、頭飾，全都是藍寶石和鑽石鑲成的，“真漂亮，不過……”
“這是爲了配合各種場合穿戴的，親愛的，”他的聲音像是春天的河流般悅耳，“但是它們代表我對你的心直到永遠。”
“查德，我……”
她的丈夫凝望着她並搖搖頭，“只要說聲謝謝就好了。”
“謝謝。”她低語着，然後微笑地說道，“我同樣有個禮物送你。”他臉上露出驚訝的表情，隨着她走到陽臺。
黛麗推開門，祈禱斯頓知道她要什麼，然而他真的做到了。
查德看到黛麗創造的奇蹟，覺得像是有東西梗住喉嚨似的，她總是令人驚奇。
幾小時後黛麗在他的臂彎裏沉睡着，手腳都緊緊地依附着他。查德想着他從來沒有像現在這麼平靜過，他可以就只是抱着她聽她規律的呼吸聲，然後像這樣躺着數小時甚至一天，“我愛你，黛麗。”他低語着，彎身親吻她的頭頂，“我永遠不會傷害你，永遠不會，請相信我，這是我最真誠的承諾。”
他們剛在牀上用完早餐，斯頓就來敲查德的房門，“很抱歉打擾你們，但是我必須見您。”
查德快速地套上褲子，轉頭對仍然躺在牀上的黛麗說道，“我很快就回來。”
“一個從倫敦來的信差剛抵達，他看起來很緊急。”
斯頓解釋着，他何以一大清早便來破壞侯爵及侯爵夫人的甜蜜時光。
查德很快地下樓並接過信件閱讀，上面只是很簡單地寫着，“立刻來倫敦，在俱樂部會合。”儘管上面只有兩句話，但是查德卻立刻知道發信人是誰，“你是什麼時候離開倫敦的？”他問信差。
“清晨三點。”
“你爲馮子爵工作對不對？”
“是的，子爵要我立刻將信送到你手上。”
“你知道是什麼事嗎？”
“不，侯爵。很抱歉我無法給您更詳細的資料。”
“沒關係。”他轉頭對一個僕人說道，“帶他到廚房好好喫一頓再送他到房間休息。”
“斯頓，立刻幫我備馬，我必須去趟倫敦。”
他回到房間幾分鐘後忽然想到黛麗，他在她的房間找到她。
“我想我必須騎馬去一趟倫敦。”她看起來很驚訝，他試着輕鬆帶過問題，“只是一件生意上的問題我需要處理，我明天就回來了。”
“查德，”黛麗叫住他，帶着一絲的羞怯說道，“我昨晚夢到你說你愛我，我知道那只是個夢，但是我希望你知道我非常非常愛你。”
他的臉上灑滿溫暖的微笑低聲說道，“親愛的，我很高興聽見你這樣說，因爲昨晚你並不是在作夢。”他低下頭吻她，這是一個帶有承諾的吻，“我明天就會回來了。”
XXX
查德花了五個小時從紀林趕到倫敦，走進俱樂部。
“謝天謝地你見到我們的信了。”羅伯搖着頭說道。
“查德，我們到最裏面的房間，這裏太多人了。”威廉神祕而緊張地說着。
查德跟着衆人走進房間，“到底發生什麼事了？”
“坐下。”羅伯說。
“我不想坐，該死的，我只想知道發生什麼事了，如果是某個開玩笑，我保證我會殺了你們。”
“我們不是在開玩笑，但是它很有可能是件最棘手的麻煩。”
威廉插嘴，“只是你會很期待她。”
“誰是我會很期待的？”查德強調地質問着。
“你的妻子。”
查德看了羅伯一眼，“我說過如果這是個開玩笑我會殺了你們。”
“這不是開玩笑。”
“我妻子在五小時路程遠的家中。”
“不是那個妻子，”威廉說道，“是另外一個，親愛的黛芬。”
查德停止他的一切動作，最後他用一種冰冷的口吻說，“黛芬？她早在三年前就死了。”
“查德，她沒死。我不知道這段時間她去了哪裏，也不知道她幹嘛回來，可是她就在這裏。”
“你所謂的這裏到底是哪裏？”
“在你佩爾梅爾街的家裏，她說她會在那裏等你。”
“在我昨天晚上要去戲院的時候，她出現在我家門口，”羅伯解釋着，查德則盛怒地在房裏來回踱步，羅伯看見他的肌肉都是繃緊的，“她似乎覺得她這樣子突然出現是一件再平常不過的事，然後她又想知道你在哪裏。”
“你沒有告訴她黛麗的事吧？”
“當然沒有！”羅伯用手搔搔頭。
查德看看他的朋友們，每個都穿着昨天的衣服，一副疲累的樣子，威廉看起來也沒好到哪去。他轉身走到牆邊，用拳頭打了一下壁爐，“如果她沒有死，那麼這三年以來她都在幹嘛？”
“好問題。”威廉附和地說道。
迅速看了他朋友一眼，查德頭也不回地離開房間，“我會再回來的。”
黛芬懶洋洋地靠在查德家隔壁的皮椅上，旁邊放着紀家最好的香檳酒。她實在是等不及想看查德看到她時臉上的表情，她回想起查德那張俊臉，嗯，他真是英俊。如果她在澳洲聽到的傳聞是真的，那麼他無疑地是變得更英俊、更富有了，而且是相當、相當富有了。
他應該快到了，除非是韓羅伯有所延誤，她今天特地穿了稍微隆重了一點的衣服，她要讓查德知道他錯過和拒絕了什麼。
查德怒氣衝衝地走進屋內，聲音大得似乎整棟建築都在搖晃，管家急忙從廚房衝出來說，“先生，真高興您回來了，侯爵夫人，哦，不，前侯爵夫人……”
查德不等他說完，“她在哪？”
“在主臥室，先生。”查德的眼睛因爲氣憤而眯了起來，神情非常駭人。
“我要屋裏的每個人都出去。”查德大聲地命令着，“每個，你知道我的意思嗎？”管家聽完這句話立刻離開了。
“哦，哈，親愛的。”黛芬故意用嬌柔的聲音喊着，查德從進臥室門到把門關上都是面無表情的。
“你連問候都不問候一聲啊？”她揶揄着他，“啊，原來你還在生氣我從你身邊逃走是嗎？我真的覺得很抱歉。”
黛芬站起來又倒了一杯香檳，“但是我實在是受夠了你幼稚的把戲。”她走到查德面前，把自己整個貼到查德身上，用手撫過查德下顎的線條，“你知道嗎？他們是對的，你變得更英俊，更難親近了，我想這全都因我而起吧？”她抬起頭微笑地看着他，“喔，你好熱啊，比我們剛認識的時候還熱，但你還是在追求你那高遠、遙不可及的夢想。如果你肯用點心在我們之間，我們的婚姻會很美滿，畢竟你是個無可挑剔的愛人。”
查德把黛芬推離自己，“不要對我用你那妖媚的伎倆，我不喫這一套。”他用從牙縫裏擠出來的聲音陰沉地說道，“你對我而言簡直就像是一條大毒蛇。”
黛芬做作的神態讓查德恨不得一把掐死她，“別告訴我，你實在是太愛那個小妻子而放棄了所有的愛人吧？”查德臉上蒙上一層怒氣，“哦，你對我知道這件事感到很喫驚嗎？我當然知道你有一個新妻子了，”她淫蕩地笑着，“但是你想我爲什麼會死而復活呢？”
“僞造死亡是犯法的，黛芬，還是你根本沒想過這個問題？也許你應該待在你本來待的地方。”
“你一點都不好奇我一直待在哪兒嗎？”
“不。”他冷酷地說着。
他一動也不動地站在原地，儘管黛芬再怎麼挑逗和勾引他，他還是像塊不會溶化的冰塊，在黛芬原先的預料裏，他應該已經全身冒汗，拜倒在她的石榴裙下了纔是。
“我唯一想做的是讓你立刻消失，黛芬。”
“讓我消失。查德，”她故做謹慎地說着，“別讓警察聽見了，不然他們會認爲你三年前謀殺了我。至少你從我這兒得到了你想要的了，不是嗎？那大不了你可以殺了我，然後把我扔到荒郊野外去腐敗啊。”
她對查德已經漸漸失去耐心了，他總是這麼傲慢，這麼自以爲是，以爲所有的決定權都在他手上，她討厭他，他太酷了，太高高在上了，總以爲她永遠不能影響他。她真想向他大叫、丟東西，但是她閉上眼睛深呼吸，不行，她這次握着王牌了，很快查德就要祈求她的慈悲了。
“你想要什麼？”查德毫不留情地問，他知道黛芬的個性，絲毫不知自制，總是一定要得到她想要的東西，如果得不到，她就變成尖酸刻薄的賤貨了，每次都不例外。
黛芬放下香檳說道，“你知道的，我最親愛的丈夫，在我們剛結婚的時候，也正是你需要錢的時候，你有家，有着經營一切的理念，只是缺少了一點經費。而我呢，提供了你經濟的支持，讓你的夢想都能成真。”
對於她這番話，查德的反應只是挑戰似的提起了一邊的眉毛，彷彿連話都懶得說。“那是事實！”她大叫，所有的自制全都消失了，原本美麗的臉龐也變得猙獰不已，“沒有我的話你什麼都不是！而你想讓我在你以前那間破爛屋子裏腐敗嗎？你把我關在那裏像只監獄老鼠！”
“你一直都是不折不扣的爛貨。”查德冷冷地說道。
“你總以爲你手上握着全部的牌，就像你現在的嘴臉一樣，你也以爲你可以就這樣把我遺忘在過去了，是嗎？”
她抬起頭，眼中滿是得意，“我贏了，查德，我輕而易舉地擺脫了你，當別人知道不可一世的紀侯爵竟然被他的妻子遺棄、背叛時，他們會怎麼想呢？”查德沒有回答，黛芬更是得意，她放聲大笑，“無話可說了嗎？親愛的？”
“你的那些該死的嫁妝我全都還給你家了，一毛也不少，在你死了以後，這是你父親在我們婚前就說明了的，我覺得你一點也不想嫁給我，也一直不安於室，不巧的是，現在的我一點也不在乎別人會怎麼說我、看我了，所以你現在就立刻滾出我的視線之外。”
黛芬並沒有理會查德的命令，她走到窗邊自信地說，“不是現在，查德，”她轉過身，給他一個狡猾的微笑，“我想你需要和我離婚吧，無論如何，你總不能犯重婚罪吧？而且不幸的是你的對象又是那朵年輕的小花。我現在給你一個機會，也替你減少一個發生醜聞的機會，你只要給我二十萬鎊，我會溜到蘇格蘭，和你靜靜地辦好離婚手續，你就再也不必看到我了。”
“你想恐嚇勒索我？黛芬，對於你這種卑劣的行爲我可一點都不意外。”
“別以爲你這樣就能把我嚇到，”她反駁着，“你的期限是到禮拜五，如果你在禮拜五前沒有給我消息，我會在禮拜五晚上到馬博羅舞廳去參加公爵和公爵夫人舉辦的宴會，你知道公爵夫人是我的舊識了，我聽說國王好象也會去呢，”黛芬得意地看着查德，“有任何問題嗎？”
“不，我想不會有問題的，我會在這裏待到那個時候。”她不等查德有任何瓜便繼續說下去，“你只要把我的錢拿來，之後你就能隨心所欲了，我想兩天對你而言是綽綽有餘了。”
查德還是冷眼看着她，“如果你還有所謂的朋友的話，那就去待在你朋友家裏，不要弄髒了我的家。”
“然後讓大家都知道我還活着？不，我不要，這裏在法律上來說還是我家。”
查德的眉頭糾在一起，顯然正極力地控制着自己的怒氣，“你真是個該死的女人！”
XXX
艾查理在艾氏代書事務所裏，面對着一些手邊的資料和他的僱主……查德。
“我想要和黛芬離婚，查理，我希望你幫我處理。”
“我保證我會全程處理，但是要在禮拜五以前辦好是不可能的。”
查德冷笑着，“黛芬會發現最後的王牌並沒有握在她手上，我纔不管別人對我的看法，就算她想搞得滿城風雨我也不在乎，我只想趕快把她趕出我的世界。如果她以爲我會屈服於她的恐嚇勒索，她就是大錯特錯了。”
“那麼現在的侯爵夫人呢？”查理說到了一個敏感的問題。
“這關黛麗什麼事？”查德微慍。
“如果您告訴她，她會怎麼樣？”
“我希望在這件事圓滿結束後再告訴她，這也是爲什麼我希望離婚儘速辦成，越快越好，她也省得擔心受怕。”
“目前爲止我有一個問題，”查理思索着查德的話，“您提到孟小姐說您隱瞞了她的失蹤？”
“她說人們會認爲我刻意隱藏她的失蹤，完全是爲了要擺脫她。”查德用手撐着太陽穴說道。
“您認爲可能嗎？”
“你是說檢察官可能會認爲我捏造她的死？”查德一副反感的表情，“黛芬的確有把死的說成活的本領。”
查理看了桌上文件一眼，“要達到離婚標準，我們只要證明她破壞了婚姻的誓約就行了，但是我們目前沒有證據，而且也沒辦法說她刻詐死。”
“此外，如果孟小姐說你設計了她的消失，並且把她囚禁在某處三年……我們可能就會有麻煩。”查德聽到這句話，眉毛不禁皺在一起，“那好象會顯得你隱瞞她的詐死，然後結婚，犯下重婚罪變成是你蓄意做的一切。”查理看着查德冷峻的眼神說道，“我的職責是要分析各種情況，先生，不管有多難入耳，我還是得要事先給您預警纔行。”
“那麼我們就證明她是自己逃跑的。”
“這是可行的辦法，一個逃婚的女人，法官沒有理由不裁判離婚的。”
查德笑了笑，“那我們必須找到證據。”他向查理要了杯白蘭地，邊喝邊思索着。
“黛芬那時候帶走一部車和一名車伕，他理論上應該是和黛芬一起死了，但是如果起火是假的……”
“那麼他就還活着！”查理接口，“他叫什麼名字？”
“麥克，包麥克，大約二十八歲，中等身材，金髮。”
“我的弟弟對這方面的人挺熟識。”
“他找得到包麥克嗎？”
“我們已經很久沒來往了。”
“找到包麥克是我們找到證據的希望，看看令弟能不能幫我這個忙，我會付優厚的代價，如果你要什麼，可以在惠特摩找到我。”
XXX
第二天下午就在查德穿好衣服之後，查理帶着他的弟弟出現在他門口。
“這是舍弟達莫，達莫這是紀查德侯爵。”
“您好，”達莫看來像中產階級。
“你發現了什麼嗎？”查德問。
“沒有，我想先從您這兒獲得一些資料。首先，你怎麼知道是那位車伕幫助她逃走？”
“那她要怎麼會錢給他呢？”
查德眨眨灰色的眼睛，“她得動用她的珠寶，而且我發現她這次並沒有戴着她的結婚鑽戒。”
“也許她只是爲了表示這次婚姻不存在而已。”
“不，這不像她會做的事，那是她最值錢的東西，還有，保險箱裏的項鍊和耳環在她發生意外之後也不見了，儘管如此，我還是不認爲她能夠捨棄那些珠寶。”
“我會去找出來這些事情的關連的。”達莫說完之後便和查理走了出去，走到門口的時候查理答應一有消息馬上通知查德。
他走出房間，想玩玩牌舒解情緒，看見威廉和羅伯都在。
“有什麼消息嗎？”威廉問道。
“沒有。”
“黛麗很希望和你們再見面，最起碼是在正式一點的場合，所以我想就是這週末了。”查德替大家作下決定地說道。
“那一桌牌局賭得真兇，”歐雪頓子爵經過時說道，“我剛剛都輸光了。”
“你輸光了？”羅伯驚訝地問道，“怎麼會呢？你通常不是都贏的嗎？”
“至少我比盧安森好多了，他真的輸掉太多太多了。”
“他還有錢賭嗎？上次他還用車子作抵押呢！”
雪頓說，“聽說賽恩借他三千鎊，但是賽恩還是一直贏，我猜天亮之前他就能把錢全拿回來了。”
“他用什麼作抵押呢？”威廉詫異地問道。
“跟往常一樣，他未婚妻的產業……”
查德倏地變了臉，起身就走了出去。
“查德……”
“閉嘴，”他走到賽恩的賭桌邊怒氣衝衝地說道，“給我看一下他剛籤的抵押權狀。”賽恩遞給他之後，他把它像廢紙一樣撕個粉碎，然後一把抓起安森的衣領，賞了他一拳，“像你這種敗類根本不應該活在世上，你什麼都不是，什麼都沒有，這張紙完全沒有意義，你根本就沒有未婚妻！”他抓起安森推向賽恩，“告訴他，告訴他們你欺騙了他們！”
“你確定嗎？”賽恩懷疑地問道。
“當然了，因爲雷瀚就是我老婆名下的產業！”查德忿怒地說，把安森像爛蘋果一樣丟在地上走了。
這時候查德再也沒興趣玩牌，他告別兩個朋友，決定好好休息，然後收拾東西回紀林。
隔天下午達莫又來找查德，“有任何進展嗎？”查德立刻問道。
“我聽到消息說你的車伕有些珠寶想賣呢，”達莫說道，“但是很不幸的，他發現那三件珠寶都是假的。現在呢，他倒是有點生氣了。”
“果然像是黛芬會做的事，看來我們贏了。”
“是呀，我想如果我是那車伕，我會想……”
“報復。”查德接口。
“沒錯，好吧，我們應該可以在兩三天內找到他。”
“太好了，”查德說道，“我現在要回紀林，查理知道怎麼找我的。”
