“老兄，我想尿尿，總可以吧？”一臉鬍渣的鬼仔，死皮賴臉地央求著。
這位“老兄”冷峻而不發一語，他看著和自己同銬一副手銬的鬼仔，滿臉寫著“不相信”三個字。
鬼仔太狡猾了！兩年之間就犯下二、三十件震驚國內搶劫、殺人、販毒……等重大刑案。國際刑警組已通緝他多年，每回卻都被他詭計多端地逃脫了。這回調查局只得亮出王牌，派出局內以機警、速度見長的“旋風一號”，與Ｌ.Ａ.警方通力合作，纔將鬼仔緝捕到案，並由他本人親自引渡回國。
鬼仔見“旋風一號”不喫這一套，不免泄氣，但卻不放棄地說，“老兄，你這是刑求！”
“住嘴！”旋風一號面無表情地低吼。
“幹嘛喲！犯人也有尿尿的自由啊！”鬼仔依舊一臉獐頭鼠目的醜樣，令旋風一號產生極度厭惡，冷言答道，“是有！但上次在舊金山，你不也以這一招‘繞跑’了！”
鬼仔暗驚不已，看來這回他是非得和他回臺灣不可了，“那你想怎麼樣？上飛機纔給我尿？那間小廁所哪夠咱們兄弟倆擠進去？只怕我尿得你一身！”他肆無忌憚地邪笑出聲。
“閉上你的黃板牙！誰是你兄弟，不到一小時，你又要上廁所！”旋風一號不客氣地喝道。
“剛纔是大號，現在是小號，不行嗎？”
“不行！”
“幹！”鬼仔見如意算盤撥不起來，滿心不悅地低咒出聲。
“注意你說話的態度，否則你會後悔的。”旋風一號自齒縫中蹦出嚴厲的警語。
“媽的！”鬼仔又口無遮攔的低咒。
旋風一號立即將他與鬼仔同銬的那隻左手，用力反背高舉起來。
只見鬼仔痛得吱吱叫，“老大！拜託，你別這麼兇嘛！這會死人的啊！”
旋風一號一臉寒光，“我已經警告過你了，別想玩花樣，你乖乖地和我一起回臺灣，保證你一路平安。若耍花招，就別怪我不客氣。”
“你這是威脅！”鬼仔也不是被唬大的，他不相信旋風一號真的敢把他怎樣。
“這是告誡。”他雙眼發出的兩道冰芒直逼鬼仔。
鬼仔打了一記冷顫。
他是來真的，還是安分一點吧！
旋風一號見他已收斂不語，於是說，“走！上廁所去。”
鬼仔沒好氣地說，“你上，還是我上？”
“一起上。”旋風一號白了他一眼，並抽動一下手銬，逕自拉著銬在另一端的他，往Ｌ.Ａ.機場候機室旁，標示“MAN”的門內走去。
※ ※ ※
Ｌ.Ａ.的OU\'S SUPERMARKET內，顧客稀稀落落。
一名老婦人彎著腰，困難地想拿高架上的麥片，可是手卻構不著，她一臉焦慮，左瞧右瞧，看看是否有人可以代勞。
一名年輕的服務員立即朝她走近，“Madam， can I help you？”（女士，你需要什麼嗎？）
“Oh！ thank you， thank you！ I want……that one！”（哦！謝謝，我需要……個東西。）她操著生硬的英文，費力地舉高手臂指著她需要的產品。
“OK！ that\'s for you！”（沒問題，這是你要的東西。）這名女店員熱心地爲她取下麥片，又建議她改用適合老人食用的品牌，“Maybe you can try this brand……”（也許你可以試試這種牌子……）
對於這名熱心又瞭解商品的女店員，“老太太”心中留下深刻的印象，連聲說道，“Thank you so much， your name？”
“Judy！”
“Oh！ Judy， thank you！ thank you！”她十分感激地一再致謝。
“You are welcome！ Have a good time！”（不客氣，祝你有個愉快的一天）女店員轉身離去。
“老太太”見她走遠，於是挺直了身子，以一七○公分的身高，輕易地就將手中產品歸回原位，並從背袋中拿出紙筆，迅速寫下：優秀員工──Judy，原因：熱心、熟悉商品、懂得推薦。她俐落地將紙筆丟回袋中，又開始彎腰駝背，朝生鮮部門走去。
生鮮部門的員工個個一身素淨打扮，還戴了頂廚師的白色高帽。
她壓低嗓音，“Hello， I……I want this fish！”仍是一口破英文。
Wayne這名在OU\'S工作三年的年輕男孩，立即以流利的英文向她打招呼，“Good-morning， Lily， you come again and every early！”（早哇！莉莉，你今天又來得這麼早呀！）
Lily只好挺起身，不再裝做老太婆，佯裝泄氣地說，“又被你識破了！看來下次我得再加強化妝術，才能檢查你有沒有Work hard！哈……”
“歡迎你隨時突襲檢查！”
“啪──”的一聲，自她背上響起。
她驚問，“Who is it？”
“小蠻，你又頑皮了！”施小苑叫著Lily的中文名字。
“媽咪，你也來視察業務啊？”小蠻驚訝地問著。
“不是！我是來告訴你，你爹地剛纔打電話來沒找到你，他要你待會兒在店裏等他的電話。”
“哦？媽咪，爹地打電話來有什麼事嗎？”滿臉蒼老裝扮的小蠻，玩心十足地看著母親。
“你看你扮成現在這副模樣，你爹地看了不昏倒纔怪！”施小苑並沒有直接回答女兒的問題。
小蠻恍然大悟的摸了摸自己喬裝成老太婆的臉孔，喜孜孜地笑道，“這樣才能知道這些員工有沒有盡責啊！”
對於小蠻的做法，施小苑表面上雖不盡同意，但私底下卻感到幾分欣慰。有這個女兒幫忙管理美、加地區十餘家連鎖超市，還真讓她少操了不少心呢！可是她不想擺明鼓勵她，以免底下員工反彈。所謂一人唱白臉，一人唱黑臉；這是她多年前在臺灣上企業管理課程時學來的。
施小苑又回到了正題，“小蠻，趕快去換衣服上班，順便等你爹地打電話來。”
“媽咪，爹地到底有什麼事？”小蠻感覺母親一定知道。
“你爹地要親自對你說。”
“什麼事這麼神祕？該不會是他又要娶小老婆了吧？”話一出口，小蠻馬上就後悔了，因爲這正說中了母親心中的痛！
母親是父親的“四姨太”。父親的“博愛精神”普及到四個老婆及兒女們身上，而他認爲，愛就是──將自己的事業分別交給四個太太管理，而他則大權在握，在臺北坐鎮指揮。她與母親就是在他的“天恩厚澤”下，被指派到美、加地區掌管OU\'S SUPERMARKET的業務。
施小苑當然不願意再冒出一個女人來分享她那“四分之一的老公”──歐示南，可是又不願女兒因父親的“花心”而對他產生不敬，於是低斥道，“小蠻，不準亂說！”
小蠻只得撇撇嘴，小聲的回頂，“誰教爹地不專情嘛！”
“不可以指責自己爹地的不是！”施小苑發覺自己剛纔對女兒的態度太專橫，於是以解釋的口吻來制止小蠻的不以爲然。
“媽咪，你就是……就是太柔弱了！”小蠻欲言又止地對母親說。
“別再說下去了……”
“OK，不說，我乖乖地等爹地電話就是了。”小蠻見母親遲疑著，只好無奈地妥協。
忽然一名男性員工朝施小苑急忙走過來，“MS. OU， We are computer apartment……”他焦慮地陳述公司電腦當機，且電腦工程師今日請病假。
完全不懂電腦的施小苑立即拉住正準備離開的女兒，“小蠻，你去看看。”並轉向這名男性員工，“和她一起去！”
他一臉不可置信地看著施小苑身邊的這位“老太太”，併發出疑語，“MS. OU， She……”
小蠻立即取下頭上那頂灰白相間的假髮，“Andy， It\'s me！”
“Miss OU！”那名員工張嘴叫著。
“Call me Lily！”
小蠻隨即與母親分手，朝電腦主控室走去。
小蠻在二十歲時，就以優異的成績自美國南加大電腦資訊系畢業，並曾入選爲美國十大電腦天才，當時L.A.時報曾詳細報導她的新聞。而今，她帶著這一身“武藝”，爲父親的事業王國設計出一套完整的倉管系統，不但能夠有效掌控進出貨的儲存量，還提高了百分之五的營業額。
爲此，父親送給她一部賓士五六○香檳色的敞篷跑車，不知羨煞了多少人。還有些不明究理者，以爲她是別人包養的小老婆呢！
※ ※ ※
她蔥白的纖纖玉指，專注地在電腦鍵盤上“答……答答……”地敲著，一小時過去了，她那雙靈慧的大眼睛，仍目不轉睛地盯著電腦螢幕，絲毫不覺得累。這或許就是她父親常說的──年輕真好！
“嗶！”的一聲，所有電腦均閃現出倉儲系統的開機畫面。
她興奮的叫出聲來，“Bingo！”（搞定！）
一旁的工作人員都鬆了一口氣，並讚美道，“你真是個不折不扣的天才！”
這時小蠻反倒不好意思地摸了摸自己微鬈的短髮，羞赧地笑著。
※ ※ ※
已褪去老人打扮的小蠻，正埋首在辦公桌前。從遠處望去，只見她一頭閃亮烏黑的俏麗短髮，微微地晃動著。
“鈴……鈴……鈴……”
她頭也不抬地伸手就舉起聽筒，“Hello， this is Lily， may I help you？”
“Yes， I need your help.”
好熟悉的聲音，仍振筆疾書的小蠻，這才從工作中回過神來，興奮地嬌聲叫著，“爹地！你不是說三小時前就要打電話給我嗎？”
“你媽咪說你去視察業務，後來又去修電腦了，所以我只好延後咱父女情深的問候了。”歐示南語氣中流露著寵愛之情。
“不敢當，爹地，應該是女兒我問候你。”小蠻撒嬌地回應。
“怎麼？還沒忙完？”
“是啊，爹地，你心疼了吧！”小蠻逗著父親說。
“不心疼，是佩服。頗有乃父之風哦！哈！”歐示南自我抬舉地說著。
“爹地又往自己的臉上貼金了！在美國超時工作可是要加班費，既不受歡迎、沒有人性又不符──”小蠻準備再叨唸下去。
歐示南打斷她，“小蠻，你還是一樣伶牙俐齒哦！”
“我這是遺傳父‘習’呀！哈！”
“小蠻就是小蠻，一路蠻到底。”歐示南依舊嬉笑著與小女兒漫談著。
“爹地，小蠻這名字是你取的，你得爲‘它’負責哦！不干我的事！”
“這就奇了！明明是你自己的個性……”歐示南實在弄不清女兒！
“爹地，難道你沒聽說過心理學的研究證明，當你賦予一個人正面的思想時，他就會朝正面走；但是，如果你賦予他負面的思想，他在潛移默化中就會走偏了。所以呀，我從小被你喊小蠻小蠻的，現在大了，就成了大蠻了呀！”她引經據典，振振有詞地與父親擡槓。
“真有你的，我看呀，這年頭真是‘造反有理’。”歐示南笑道。事實上，他瞭解到小蠻雖然本性頑皮，但絕對不會脫離“安全”界線，因此他並不需要加以束縛這孩子。畢竟，他自己就是深怕被“套牢”的人。
“OK，爹地，你是不是要告訴我，你要來加州視察業務了？”
“這次你猜錯了！”
“哦？”小蠻語氣間盡是遲疑，“莫非，只是單純的想念我們？”
“是單純的想念，但是也有一個目的。”歐示南不慌不忙地一字一句慢慢說，因爲這樣可以與自己鍾愛的小女兒“鬥嘴”。也許是年紀大了吧！每當他忙碌或無聊時，總希望有個貼心的兒女來與他拌拌嘴、解解悶。
小蠻在電話這頭笑了起來，“我就知道爹地總是不脫商人本色──每通電話一定有‘目的’。”
“嘿，丫頭，這次我可要抗議囉！因爲爹地的目的就是‘正面’的。”
“哈！爹地，你學得可真快，是什麼樣的‘正面目的’呢？”
“我現在走不動了，只好請你飛回來看爹地。”
“啊！爹地，你要我回去？”小蠻又驚又喜。原本對於臺灣居住品質低落的不良印象，馬上就被父親的“愛的召喚”給一掃而空了。
“怎麼樣？願不願意回來看看我這個風燭殘年的老頭子？”歐示南認真地笑問小蠻的意願。
“Sure， It\'s my pleasure！而且你不是說，你還壯得可以娶小老婆呢！”小蠻乘機糗著父親。
※ ※ ※
小蠻頸上的CD彩繪絲質圍巾，在風中飛揚著。高挺的鼻樑上架著一副“喬治亞．瑪利亞”的名牌太陽眼鏡，單手駕馭著賓士五六○敞篷車，以百里的時速，直奔L.A.國際機場。
“小蠻，開慢一點，小心警察開罰單。”施小苑警告著女兒。
“媽咪，趕時間呀！”小蠻爲自己辯護。
“趕時間也要顧性命呀！再說被開罰單──”
小蠻接著搶白，“保費又會增加。”
“知道就好。”施小苑不知該怎麼說這個“蠻女兒”。
“好，那我‘開慢一點’，九十五里，OK？”小蠻嬉笑著安撫母親。
“這哪叫慢？加州法律是──”
“是六十五里！”小蠻又接道，她很怕母親再嘮叨下去，“好吧！六十五就六十五吧！”車速漸漸放緩下來。
施小苑也停止苦口婆心的“規勸”了！
“媽咪，你真的不想和我一起回臺灣？”
“想是想，可是你爹地臨時要我們回去，又偏偏碰上李副總休年假，我怎放心走開？”施小苑無奈地解釋。
“媽咪，我已偷偷訂了你的機票，護照也幫你帶來了，要不要再考慮一下？”
“你這死丫頭，我們早已商量好了，你這麼浪費……”施小苑如連珠炮似地發言。
“媽咪，彆氣嘛，反正爹地有錢呀！”小蠻佯作一臉不在乎的模樣。
“你──真是大腦不靈光了！”施小苑氣得口齒不清。
“你也當機了，哈！”小蠻大笑出聲，“媽咪，你就是把自己逼得太緊了。安啦！我沒買機票啦！我怎敢亂花爹地及我們辛苦賺來的錢呢！”
“臭丫頭。”施小苑這才鬆了一口氣。
“媽咪，那待會兒就麻煩你幫我把寶貝車開回家囉，謝謝！”
施小苑一想到自己的年紀還開這種敞篷車，就覺得渾身不對勁，嘟嚷道，“一路上，不曉得人家會怎麼看我這個‘老太太’！”
“會有金髮藍眼男人對你吹口哨，還尖叫著──Beautiful girl， I love you！”小蠻笑呵呵地說著。
“不會有人吹口哨，倒是有人暗咒你媽──老花癡！”施小苑不敢想像等會兒即將承受的精神壓力。
“媽咪，你才四十一歲，女人四十一枝花！”
“一枝凋落滿地花瓣的禿花！”
“媽咪──你太沒自信了。你既年輕又漂亮，三圍34、24、35，身材一級棒，臉上皮膚既有彈性又有光澤，再加上一頭長髮，不知會有多少人跪倒在你的‘蕾紗’裙下。”小蠻真心地讚美母親。
施小苑當然知道自己的外表出色，只是對於已步入“四十不惑”的年紀，再加上還有個二十歲大的女兒，若仍表現出“風騷味”，那還真有點不安。想著想著，眉心不禁微蹙了起來。
小蠻見狀，正經地安慰起母親，“媽咪，你是最美的女人，真的，放心的開吧！”
“謝謝你！”施小苑一陣窩心，難怪人家說生男不比生女好，因爲女兒較貼心。
小蠻又玩興大起，“如果一路上有人對你吹口哨，那你就用我的絲巾向他們致意吧！”她解下自己頸上的彩繪絲巾，交給母親。
“小蠻──”施小苑遲疑著不接過絲巾。
“放輕鬆一點嘛！”小蠻拿起絲巾，在空中揮舞著，笑聲高揚地迴盪在風中。
※ ※ ※
“Wait， please！”小蠻以標準流利的英語高聲叫著，並大快步的奔向正準備關閉的登機門。
空中小姐驚愕地望著這位身材高挑、一頭俏麗短髮的東方女孩，自然地暫停手中的關門動作。
“Thank you！”小蠻氣喘吁吁地道謝，同時亮出自己的護照。
“OK！ Thank you！”空中小姐翻了一下證件，在確認小蠻的身分之後，立即將護照交還給她。
小蠻急速通過空橋，直抵位於機翼的艙門。
“Good-morning！”空服員溢著笑容說著。
“Good-morning！”小蠻也勾起脣瓣回答。
還好趕上了！小蠻兀自慶幸著。
纖瘦的她朝商務艙走去，“Excuse me！”終於坐了下來，濃重地喘了口氣。
就要回臺灣了……她的心微微震動著。
此時飛機也開始滑動，直奔青天。
閉目休息達半小時的小蠻，在空中小姐的送食聲中甦醒過來。
“Would you like coffee or tea？”（您要喝咖啡還是茶？）空中小姐親切地問著小蠻。
“Pineapple juice， thanks！”（鳳梨汁，謝謝！）小蠻依舊堅持自己的最愛──有故鄉氣息的鳳梨汁，輕啜一口後，立即恢復了精神，她開始左顧右盼，欣賞起同機的其他旅客。
目光所及之處，是一對中年夫婦，外加兩個年輕的東方男子；其中一名鬼頭鬼腦的模樣兒，還故作瀟灑狀地朝她直拋“屎眼”，但他似乎動彈不得，好像跟他被一件衣服蓋住的右手腕有關……
引起小蠻好奇的是他身旁另一位年輕的東方男子，正好與那名“鼠目”男子同排並坐，中間僅隔著一個空位，似乎有意以此與“屎眼”保持距離，並同時堵住他的出路。
小蠻細瞧這個以眼罩遮住雙目的男子，她相信這傢伙肯定是個既俊又酷的大帥哥。
從他臉部肌肉勾勒出的線條，緊抿的薄脣，微高的顴骨以及結實壯碩的身軀，在在顯示眼罩下的他，百分之百的酷斃了！
小蠻驀然回神，才發現自己頭一回這麼專注地品味著一個男人，不禁自疑：是不是著了什麼魔了？
時間彷彿是與飛機競速般地流逝，十三個小時的行程，就在小蠻有意無意間朝那男子望去的頻繁動作中消磨掉了，但每瞧一次，她就失望一次，因爲，他連眼罩都沒拿下來過。
難道她不是美女？！爲何引不起他的注目？
小蠻只好自我安慰道，“他一定是個瞎子！”撇了撇嘴，再次閉目養神。
這時酷哥輕巧機靈地取下眼罩，先朝鬼仔瞧了一眼，確定他已熟睡，於是再次轉頭打量先前匆匆上飛機的小蠻──呼吸平穩而輕柔，青春的臉龐沒有粉妝的彩繪，一身叫得出的名牌行頭，在她身上一點也不顯得突兀，他猜她大概有一百七十公分高。她全身的肌膚細滑粉嫩，身材勻稱而沒有一絲贅肉，睡夢中的她，教人……想吻她！
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
他興味十足地一再細瞧沉睡中的她，直覺認定她是個九十九分的美女！爲什麼不是滿分呢？因爲──她沒有一頭纏繞男人夢愛一生的長髮！
對！若她那一頭閃亮的黑髮留長的話，應該更美！更美！
這時小蠻似乎心有所感，在夢與醒之間迴盪著，輕輕扭動了一下她沉靜已久的嬌軀。
他趕緊收拾起對她關注過久的眼神，迅速戴上眼罩，以免她察覺他“偷窺”之後的評斷及喜悅。
小蠻豎起耳朵，眨了眨眼睛，朝“他”的方向望去，他仍將臉埋在眼罩之下，一動也不動，但手的位置卻不一樣了。難道是她的錯覺？
小蠻輕輕地嘆了口氣，也許他倆註定只有這樣短暫的緣分，再過三十分鐘，飛機即將降落中正機場了。
他清晰地聽見小蠻的低嘆，好奇地想知道是爲了他嗎？還是有別的理由？
他猶豫著，是否該在旅程之後，就讓彼此分道揚鑣，永不相見？
暫緩這份莫名的眷戀，他打算做一件從未做過的事。
對！就這麼做。
他兀自盤算著，那張俊酷的臉龐浮現出一絲笑意。
“你可高興了！順利地把我押回來啦！”鬼仔以爲旋風一號的笑意是針對自己而發的，於是不服氣地打斷他的思緒。
他拿下眼罩，不假顏色地回應：“是的！我很高興。”他心底明白，其實他是爲這句話的另一面意義而雀躍著。
小蠻聽見他的說話聲，朝他望去，手中行李險些摔落……
他長得好帥哦！沒過多久，小蠻又滿臉挫敗地嘆了口氣，低語道，“就是太酷了！”
因爲他依舊沒有看她一眼。
故意的！只有天知道他可是費盡九牛二虎之力，才抑止住自己想回望她的衝動。