不知不覺地，震遠鏢隊已來到汴州地區，這處離全國第二大城洛陽很近，雖然地勢險要，但走山路比走平地的官路時間還要快上一倍，因此很多來往兩地的居民都會選擇走山路。
從那一夜的衝突之後，沈慶兒和翟逍天便形同陌路，她故意避開任何能接觸他的機會，讓豆芽當擋箭牌，而他也沒有來招惹她，只派程均打點她們主僕的事。
可是，越是這樣沈慶兒的心就越發鬱悶，唉，爲什麼那麼久都還沒到長安？
這天，由於在山腳地區路過的客棧太小太破舊，不便讓鏢隊留宿，於是他們選擇在荒野密林中的一個大山洞扎管。
“慶兒姑娘！”
在洞外營火邊發呆的沈慶兒，抬頭看到捧着食物的程均，正微笑的叫喚她。
“有事嗎？”
“這是你們的晚膳，清淡的粥和小菜，希望你和沈小姐將就一下。”程均遞來盛食物的盤子，然後頓了下，不知在想些什麼。
“程兄有話要說嗎？”她抬頭，看見某人正向他們走來，她掉頭就想走，誰知程均叫住了她。
沈慶兒壓下不豫的心情直視程均，故意無視‘那個人’的存在；而翟逍天則站在一邊，一言不發的看着她。
“爺特地要我提醒你們，這附近山賊活動頻繁，專挑富貴人家下手，你和沈小姐千萬要小心，別四處亂走。”
“爺？哪個爺？”
程均一愕，茫然地道：“就是翟爺啊！”除了他服侍的爺，還會有誰？這慶兒姑娘要耍性子，也要理性點纔行嘛！
“是嗎？我還以爲你指的是別的爺兒呢！”沈慶兒的視線移向翟逍天，嘴裏卻說：“程兄，翟當家就站在你身後，爲什麼他不自己跟我說，還要經你轉述？”
“嗯……”這慶兒姑娘怎麼還明知故問？
他雖然不知道主子跟她發生過什麼不快，但明眼者一看就知曉他們之間在鬧冷戰。主子就是怕她用這種態度對他，壞了正事，才事事叫自己轉達的。
唉，慶兒姑娘應該懂得知足感恩纔對，主子是個極其正派又不輕易低頭的人，尊挑這種人作對只會兩敗俱傷。
從來只有女人對爺笑臉相迎，假如不是對她有好感，區區一個丫鬟，怎能在鏢局當家面前如此撒野？
翟逍天板起臉，面有難色地盯着她。
“我知道了，是不是因爲我身分低賤，翟當家不屑開金口跟我說話？如果是，那我也明白了，以後就要麻煩程兄多費脣舌了。”
“程均，你先退下吧！”翟逍天臉色一沉，終於開口。
程均識趣退開，也叫其他人別接近他們的周圍。
“若翟當家沒事吩咐奴婢的話，恕奴婢先回去侍候小姐用膳了。”沈慶兒口氣不善地道，便想越過他離去。
“站住。”他那雄渾的嗓音，以低啞沉穩的語調命令她。
前進的她停了下來。
“你還要生氣到什麼時候？”
她繼續不理他，說她惱也好，怕也罷，她就是不想與這男人再有任何牽扯，她不想再受他的輕視誤會，也不想爲了他而難過流淚了！
“慶兒。”
“我這個不知羞恥的女人，又怎麼敢生你的氣？翟當家。”她撇開頭不看他，冷冷笑道。
“你果然逞在爲了那晚的事生氣。”翟逍天嘆了一口氣道。
“要不然呢？”她應該要對其他事情生氣嗎？
他的臉色又開始鐵青了。
“沒事的話我要走了。”
下一秒他強行將她拉到懷裏，緊緊抱住她。
沈慶兒怔了一下，後來因抵不過他的蠻力，只好被他牢牢箝制在身上。“你、你放開我！”
“那天我不是有意那麼說的。”
“不，我就是那種女人，你說得一點也沒錯。”想起當天的委屈，她的鼻感到一陣酸。
“我只是反應不過來，纔會胡亂猜測，還對你說了如此不堪的話，我鄭重向你道歉。”
他冷靜思考遇後，對自己一時衝口而出的話，真是後悔極了！他知道那對一個姑娘家來說，是多麼嚴重的侮辱，而他明知道她是什麼性子的人，又怎能這樣指控她？
“你向我道歉，是爲了維持你的君子氣度而已吧？”她很清楚，他所謂的道德觀，比他內心的感情思想重要多了，
“對不起。”翟逍天蹙眉，深深地看着她。
“你……你何必對一個丫鬟這樣低聲下氣？還有，我打了你一個耳光，你忘記了嗎？”
面對他凝重的神色，她越來越不解他到底是如何想她的。他那天臨走前，看起來是那樣氣憤，她甚至以爲他會找人教訓她呢！
“我沒有把你當下人，而那個耳光……”他的手輕撫上她的臉蛋。 “是很痛，但不算什麼。”
“那天晚上，我是哭着入睡的，你知不知道？”她黯下臉，掙開了他的懷抱。
“我知道，你到底要怎麼樣才肯原諒我？”
“爲了求我原諒，你是不是什麼都肯做？”
“只要我能做到。”
“那你……趕快消失在我面前吧，”說完，她轉身就向後跑開。
誰知他在後面大喝：“小心——”然後向她撲了過來。
沈慶兒不知道發生了什麼事，只知道身後的男人低呼一聲，抱着她的手也摟得更緊，就這樣壓在她身上。
“爺——”
“快來人啊，出事了！”
所有的人都目瞪口呆，看着腳上中箭的翟迫天，紛紛跑來。
而從他懷裏鑽出來的沈慶兒，見到這個情景，不由得訝異地瞪着臉上直冒冷汗的翟逍天。
“啊——”怎麼舍這樣，剛纔明明還好好的，爲何他舍突然中箭倒下？難不成他是代她中箭的，否則他也不會這樣匆匆撲向她啊！
“我沒事……這是獵人放置的箭，用來捕野豬的。”翟逍天任由趕來的程均替他處理傷口，還不忘對受到驚嚇的沈慶兒安慰道。
“爺，你怎舍連這種小陷阱都沒發現到？”程均疑惑地問，他們並不是第一次來到此地，主子怎麼可能會不知道這附近除了有山賊，也有獵人啊！
“都是我不好，他是爲了救我才中箭的！”沈慶兒搶着回答，擔憂心痛地拿出帕子，替翟逍天拭汗。“你還好吧？”
他越是一副泰山崩於前而面不改色的架勢，她就越是內疚不安，覺得自己是個只會壞事的笨女人。
看看她，發什麼脾氣嘛？任性的下場，不是自己承受，而是讓別人代她受過。
“這是……小事……嗯——”當箭頭被程均拔出的那一刻，翟逍天悶聲忍受痛楚，冷汗亦越流越多。
“沒事了，不過慶兒姑娘，看來之後要麻煩你照顧了。”程均淡淡地說：“爺必須好好養傷，不能再扯動傷口，不知能否與你們坐同一輛馬車？”
“可以，我會好好照顧他的，你放心吧！”能夠有機會讓她出一點力補償他，她絕對樂意。
“不行，她們可是未出嫁的閨女……”倒是受傷的人對這安排有意見。
“什麼不行，你一定要坐馬車！”沈慶兒打斷他的反駁。哼，他這個老古板，受傷還不忘他那套君子風範。“再說，你剛纔不是說，只要你能做到的，你都會答應我，現在我就要你給我乖乖養傷，聽到了嗎？”
看着她明明焦急得很，卻一副兇巴巴的態勢，翟逍天不禁笑了開來，至於一旁的程均，也對他們相處的方式另眼看待。
“好吧，如果光是被人照顧，就能得到原諒，這麼好的機會，我又怎麼會白白放過？”
哼！知道自己佔了便宜，便答應得簡單爽快，果然是精明又厲害的生意人——沈慶兒暗暗嘀咕着。
可是，不知爲何，她心裏竟充滿了竊喜的感覺？難道她真的這麼沒骨氣，也渴望跟他和好如初嗎？
唉，看來她真的是徹底敗給翟逍天了！
翟逍天向來身體健康，除了偶有的皮肉傷外，平日連小病小痛都絕少有過，然而自從他的腿中箭後，他竟然因爲傷口發炎而發起高燒來。
“喔，該死！”馬車上的他，因發燒而全身無力地躺在軟鋪上，不斷的低聲咒罵。
“翟逍天，你還好嗎，覺得很不舒服嗎？”沈慶兒挑高了眉，擔心地坐在他身邊，將涼透的溼布巾輕輕覆在他的額頭上。
“麻煩你，真不好意思。”他恨透全身無力的自己，討厭被她看見他這副病懨懨的模樣，一點男性尊嚴都沒有，
“不會，我很樂意照顧你。”沈慶兒露出輕鬆的笑容。“你啊，就安心休息幾天吧！”
能夠窺見他脆弱的一面，她覺得無論要她如何用心服侍都是值得的，因爲她終於知道，他也有最平凡的一面，而不是光只會數落她而已。
而且他會受傷都是因她而起，要不是爲了救她，他也不會無端碰上這種倒楣事兒。
“喫過藥了嗎？”見他搖頭，她馬上把覆着蓋子的碗端過來。“我煮了粥給你喫，喫完了再喫藥，然後我再請程兄幫你換藥好嗎？”
“慶兒，你真的原諒我了嗎？”他突然如此問道。
“嗯，那天……是我玩得太過火了，纔會惹你發怒。”
她早就明白自己是活該被罵，因爲她這樣的行爲等於是老鼠去挑釁沉睡中的獅子。
