“我餓了。”他開口第一句話就是喊餓，憨然的口氣，說明他已經隱藏起不願觸及的傷心往事，回到現實。
聽到他一徑的說話語氣，翎淑知道他恢復‘正常’了。“你快把衣服穿好，我們到外面找找看有沒有提供飲食的地方。”她很配合的裝作若無其事，不去過問他的私事，儘管她的心裏仍殘留着他陰沉暗黑的一面。
聞言，白緒忠才低頭檢視身上的布料，裏着一條似曾相識的毯子、還有她的外套。“你幫我換上的？”明知故問。
“不然還有別人嗎？”她轉過身迴避，因爲他已經開始着裝。
經過一晚，衣服尚未完全乾透，穿在身上並不舒服，但他也只能將就着穿上。
“馬翎淑。”他直呼她的名。
“嗯？”她心頭的小鹿亂撞了一下。好奇怪，他只不過用他低醇悅耳的嗓音叫了她一聲，她幹嘛緊張，心跳加速“我……我的腳麻掉了……拉我下。”他苦着臉，發出求救訊息。
她愣住，被如此煞風景的話瞬間擊沉。“我又拉不動你。”她剛纔用盡喫奶的力量想把他拉起來，他連動都沒動一下。
“別那麼小氣。”白緒忠不滿道。
這男人老是得了便宜還賣乖，翎淑決定不順他的意。“我又不是你的奴才，叫我做什麼我就要做嗎？”
她繃着臉，胸口憋着一股悶氣。
她也不清楚自己到底在氣哪一件事？是他把她誤認爲別的女人？或是他使喚的口吻惹她不悅“只是要你拉我一下，幹嘛發火？”白緒忠不解的望着她的臭臉。他撐着地，忍着腳底板蔓延開來的痠痛，像老頭子一樣慢吞吞的站起身。
好不容易站起來，但腳上傳來的劇烈刺麻感，加上發燒的緣故，使得他的腦袋昏沉，讓他沒辦法‘腳踏實地’站穩，重心一歪，步履踉蹌。
翎淑幾乎是出自反射性的趨前扶住他，然而，搶救不成，反而跟着他高大的身軀一起顛躓了幾步，最後雙雙跌坐在地。
“嗚……好痛……”她的屁股開花了……疼痛感稍退，她才赫然驚覺自己又變成人肉墊子，被他壓在身下……倒在她身上也就算了，他竟然、竟然、竟然還把臉枕在她的胸前。轟！她倒吸一口氣，頓時漲紅臉，氣血攻心，又羞又窘。
翎淑掙扎着想自他高大偉岸的身軀下逃出來。
“我不是故意的……”白緒忠抬高俊臉，擠出一絲抱歉的笑容。
“離我遠一點！”她咆哮，困窘不已。
“我沒力了，起不來。”他虛弱的說，有意喫豆腐。
不可否認的，女性獨有的柔軟嬌軀，對一個正常的男人而言，有着極大的吸引力，況且把她納入懷裏的感覺很不賴。
再差幾公分，他的鼻尖就要碰上她的，甚至能真切的感覺到他高溫的肌膚散發的熱氣，翎淑無從閃躲的迎向他深潭般的黑瞳，她不由自主的屏住氣，全身僵固，唯獨心跳猛烈撞擊胸口。
兩人曖昧的姿勢維持了數秒，她與他目光凝視交會，激盪出一道電流，貫穿她的四肢百骸。
她微啓的粉紅脣瓣近在咫尺，彷彿邀人平常箇中柔軟甜蜜。
白緒忠眸光低斂，突出的喉結驀地滾動了下。
他的臉越靠越近，出色的五官在她的瞳孔中放大，翎淑的羽睫因緊張而不斷的眨動，憋氣的胸口似要窒息，思緒一片空白。
“在等我吻你嗎？”白緒忠壓低音量，語調沙啞，嘴角帶笑。
他充滿戲謔的詢問猶如一枚炸彈，在她腦海中爆炸，霎時，所有的浪漫情懷與悸動，全部幻滅，化爲烏有。
翎淑咬着脣，氣急敗壞的將他推到一旁，感到無比難堪，盛怒下的力道比平常大上幾倍。
白緒忠滾到一旁，捂着發疼的部位，嘀咕道：“真粗魯，一點都不溫柔。”
她居高臨下的瞪住他，惱怒的指控道：“對待色狼，一點都不需要客氣！”
“什麼色狼？我都說不是故意的了。”白緒忠替自己辯白。“而且，你剛剛的表情看起來，好像真的很期待。”他確切說出自己的感覺，誠實過了頭，毫不懂得給對方留個臺階下。
“你哪隻眼睛看出來我很期待？”她露出鄙夷的神情，抵死否認到底，實際上，她像被抓住把柄，感到一陣心虛。
“兩隻眼睛都看見了。”白緒忠很認真的回答。“我一定是餓過頭，纔會想吻你。”
聽他親口招認，翎淑不可遏止的臉紅。“什麼意思？你是說你昏了頭？”下一秒她又生氣的質問。
“誰教你是馬鈴薯，看着看着就更餓了，很想咬一口。”他解釋當下的心態。“這樣算飢不擇食嗎？”還很不要命的徵詢她的認同。
咻——啪——一隻隨身提包以他的臉爲靶心，直飛而去。
白緒忠側身一閃，驚險逃過她憤怒的狙擊。
可惡！她昨晚應該放着他不管，讓他自生自滅，省得一大早就被他的行徑搞得火冒三丈。
什麼飢不擇食？在他眼中，她就那麼糟糕嗎回想不久前他口口聲聲喊着的女人名字，勢必是他很在乎、很重視的人，纔會連被背叛了，還掛念着那個女人。
思及此，翎淑的心口像是被針戳了一下，微微刺痛，然後很快的消失。
她背起包包。默然的走出樹洞，沒有理睬他。
白緒忠拎起手提袋，跟了上去。
兩人一前一後的走着，沒有交談的意願，各懷心思。
解決了基本的民生問題，兩人輾轉來到一個名爲‘魯巴’的小村落，據聞，膝上長了人面瘡的婆婆就住在這個村子裏，今年九十五歲高齡。
問了村子裏的居民，終於找到婆婆的住處，那是一間由木板及茅草釘成的簡陋房屋，屋內只有一張牀鋪，幾樣簡單的日用品，看得出魯巴存的生活環境十分貧窮困乏。
他們抵達時，婆婆躺在牀鋪上，屋裏全是燒着木柴取暖散發出來的嗆鼻菸味。
翎淑向婆婆告知來意，希望能夠看看她膝蓋上伴隨她二十多年的人面瘡，並且拍照，做成研究報告。
人事以高的婆婆不懂英文，於是雙方溝通起來格外辛苦。
白緒忠流利的英語派不上用場，全是靠着翎淑自己比手畫腳，以及親切溫和的笑容，和婆婆進行交流，意外地，倒是頗爲愉快。
婆婆清楚她的意圖後，欣然同意接受採訪，大方的捲起褲管，展示跟隨多年的瘡瘤給他們觀看。
果然，突出的大型腫瘤上，有着像小孩子頑皮塗鴉般，明顯扭曲的五官形狀，尤其是嘴巴的地方，長出尖銳的鋸齒狀，模樣相當恐怖。
白緒忠只匆匆掃過一眼，就立即別開視線，不敢再觸及那可怕的景象，到旁邊抱着肚子反胃去。
相反地，身爲民俗學者、妖怪研究愛好者的翎淑雙眼發亮，閃爍着耀眼光芒。
她取出相機，徵求當事人同意後，‘咔嚓咔嚓’的對着人面瘡連按數次快門，也幫婆婆攝下數張照片，留影紀念。
由於婆婆健康狀況不佳，講話和行動都相當喫力，翎淑不忍心佔用老人家太多時間，不過訪談結束，她也沒拍拍屁股走人，而是留下來幫婆婆整理房子，算是謝禮。
“白助理，麻煩你燒柴生火煮熱水，我想幫婆婆擦身體。”她分派工作給晾在一旁的男人。
白緒忠攏眉心，直言道：“我不會生火。”他從來沒有做過這種粗重的活，況且都什麼年代了，哪用得着燒柴生火取暖？暖氣一開，一下子就渾身發熱了。
“不會也要想辦法。”翎淑還沒消氣，對他說話還挾帶着火氣。
“好。我做行了吧！”白緒忠接收到她的瞪視，改口妥協。當然不是怕她，而是能夠爲年紀大得足以當他祖母、甚或曾祖母的老人家做點事，他很樂意付出。
幸好屋內一角有木柴，亦備有火種及火柴，還沒落後到需要鑽木取火的程度，否則他不曉得何年何月才生得了火、燒燙熱水。
火是有了，但水呢？一問之下，得知要到村尾的井邊提回來後，他的臉霎時黑了一半。“不會吧？”他仰天長嘯。
“這是助理份內的工作。”翎淑擺出頤指氣使的晚娘臉孔，提醒他的職責，有一點報復的小小痛快。
