賢賢對夜市太熟悉了。
她家附近就有一個熱鬧無比的夜市，每個星期天晚上都會擺攤，攤位有上百個，應有盡有。
從小到大，一個星期裏，她和姊妹們最期待的就是星期天了，小阿姨會帶她們逛夜市，而且超寵她們，想喫什麼新鮮的玩意兒、想玩什麼沒玩過的，小阿姨都有求必應，不像母親那麼嚴格。
所以，她可以對派蒙女士侃侃而談關於臺灣的夜市文化，而派蒙女士也聽得津津有味。
除了小喫，派蒙女士對夜市裏讓人眼花撩亂的假玉也有興趣，賢賢對玉也略知一二，因爲她外公的喜好之一就是收藏古玉，所以她熱心的爲派蒙女士講解，也推薦派蒙女士買幾個便宜好看的飾品戴着玩，讓派蒙女士開心不已。
“這叫紅豆餅，可不輸你們的瑪芬哦。”她剛問了路人，大家都推薦這間圓圓紅豆餅好喫，所以她特地帶派蒙女士過來。
派蒙女士很隨和，好奇心也重，又很敢嚐鮮，對她推薦的小喫全部來者不拒，從進夜市到現在，已經喫了豬血糕、臭豆腐、地瓜球和雞排了，每一樣都大讚好喫，嘴巴一直沒停過。
爲了讓派蒙女士可以嚐到更多種類的小喫，她自告奮勇和她分着喫，而派蒙女士也欣然接受她的提議，真的是很好相處的一位女士。
只是，她們兩個這樣邊走邊喫、有說有笑的，跟在她們身後的韓先生卻什麼也沒喫，有點可憐。
因爲找不到車位，他的職員，就是一開始被他罵的那個男人留在車上顧車子，而他就負責陪她們逛，擔任付錢的角色。
在買小喫時，她都會詢問他要不要也來一份，他總是微笑說不要，是不習慣邊走邊喫，或根本喫不慣夜市的東西嗎？
不過，這樣一直聞到香味，他真的受得了嗎？不餓嗎？
一般人到了夜市，就算原本肚子不餓，但不斷被陣陣撲鼻的香味侵襲，最終也會忍不住喫幾樣的。
還是說依他的身份不好在大客戶面前邊走邊喫？
經過牛排攤時，賢賢靈機一動，向派蒙女士提議喫臺灣的夜市牛排。
“雖然肉質只是普通等級，但保證您喫一次就會愛上！”她拍胸脯保證。
喫牛排必須坐下來，這下韓辰載總不能站在旁邊看她們喫完吧？
“老闆，給我們三份牛排！”她自作主張點了三份，先招呼派蒙女士坐下，纔對韓辰載說道：“韓先生，我也點了你的，不然你站着看我們喫，那很怪。”
韓辰載深深看了她一眼，她是擔心他餓肚子才提議喫牛排的吧？他脫下西裝外套放在空椅上，解開襯衫袖口鑲綴的金色袖釦，捲起袖子說：“我去裝紅茶和玉米濃湯。”
此話一出，賢賢很意外。“你知道要自己裝紅茶和玉米濃湯？”看來他也不是那麼嬌貴，是自己錯看他了嗎？
“在沒當老闆之前，我也當過學生，還是個窮學生。”他想起那段堅持不向家裏拿零用錢的歲月，不由得一笑，真不知道自己那時在叛逆什麼。“大學時，我最喜歡和同學到夜市喫牛排，便宜又大碗，如果喫不飽還可以一直喝玉米濃湯和紅茶，把肚子灌飽，有時還會拗老闆多給一些面。”
賢賢興匆匆的響應道：“我最喜歡夜市牛排的紅茶了，比時下任何一間茶飲店的紅茶都夠味，是一種懷舊的滋味，小時候的味道。”
“謝謝你。”他的眼裏出現一抹興趣。
這個女孩讓他感到很自在，雖然是第一次見面，但有種認識很久的感覺，這是他第一次對陌生異性有這樣的感覺，真的很微妙。
“謝什麼？”賢賢毫無防備的直言：“翻譯的事你說會付我酬勞的不是嗎？”
韓辰載帶着笑打量她。“我確實沒喫晚餐，謝謝你給我機會飽餐一頓和重溫舊夢，現在的我沒什麼機會坐在夜市裏喫牛排了。”
他的笑容彷佛充滿了電力，賢賢被他的笑惹得有些眩惑的看着他。“韓先生，我覺得你一點都不像大老闆，我以爲大老闆都高高在上。”
她一語驚醒了夢中人，韓辰載抱歉地說：“你知道我叫什麼名字，我卻不知道你叫什麼名字，你幫了我大忙，我竟然忘了請教你的芳名，實在是太離譜了。現在才問你是不是太失禮了？”
“什麼失禮？我又不是什麼大人物。”賢賢不以爲意的說。“我叫馮賢賢，重作馮婦的馮，賢慧的賢，可別以爲我叫賢賢就很賢慧，我一點都不賢慧，長這麼大了，連飯都不會煮，衣服也都是家裏人在洗的，我連洗衣機都不會用。”
韓辰載笑了。“你懂德文，這可比會用洗衣機強多了，我要感謝你把學怎麼用洗衣機的時間拿去學德文，不然我就慘了。”
她驀然想起那個被罵的男人，好奇問道：“那個沒喬好翻譯的職員會怎麼樣？你會懲處他嗎？”
“我不會。”正當賢賢放心的同時，他又淡淡地說：“但公司的人事部會。”
她微微一愣。“是喔……”她還滿同情那個職員的。
韓辰載點了點頭。“雖然翻譯臨時鬧自殺不是他的錯，但他應該事先準備好替代方案，至少談妥兩個以上的翻譯纔對，否則如果因此影響到公司的生意，他要如何負責？”
“原來是這樣啊……”賢賢覺得自己又學到了一樣東西。“我從來沒上過班，不懂職場的事。”
“三位的牛排好了！先跟您收三百六！”
牛排在鐵盤上滋滋作響的上桌了。
爲了避免冷落派蒙女士，雖然賢賢很想跟韓辰載繼續聊下去，但她還是在牛排上桌之後就轉向派蒙女士講述起其他的臺灣文化，當個盡責的翻譯。
喫完之後，派蒙女士直呼好喫，說比她喫過的米其林廚師做的頂級牛排還好喫。
賢賢把派蒙女士的誇獎轉述給韓辰載聽，然後輕笑開來。“我覺得你們會談成生意，派蒙女士是個很直爽的人，我外公常說，用真心對待別人，別人一定會感受到，相同的，若是用虛情假意，別人也一定會察覺到。”
他含笑回答，“你外公說的話很有道理。”
以前他也曾請翻譯人員陪同接待過外國客戶，但從來沒有一次像今晚這般輕鬆自在。
“是啊，他是個很……嗯，很特別的老人家。”說着說着，她有些不安了。
那個特別的老人家，現在一定在爲她的離家出走而操煩，下星期就要履行跟對方見面的約定了，家裏一定鬧得雞飛狗跳吧，唉……
回到飯店已經近十一點了，韓辰載送派蒙女士回房，賢賢和他們就在飯店大廳分道揚鑣。
說也奇怪，才相處了兩、三個小時，她竟有種依依不捨的感覺，怎麼回事？是離家的她太寂寞了嗎？
不過，現在不是想那個的時候，當務之急是找到住的地方。
賢賢到櫃檯拿她暫時寄放的行李袋，順便問：“不好意思，請問，這附近有沒有比較便宜的飯店—呃，或旅社？”
講旅社怪怪的，總覺得好像要去做什麼不正當的事，而櫃檯小姐也一臉爲難，她好像問了不該問的問題。
“你不住在這裏嗎？”
熟悉的沉穩嗓音傳來，賢賢嚇了一跳，一回頭就看到韓辰載站在她身後，一臉疑惑。
“我以爲你住在這裏。”
他是不是誤會什麼了？賢賢連忙解釋，“我那時只是在問房價，因爲覺得太貴了，就打消了念頭，要走的時候正好聽到你們在爭執，好奇看了一下，又聽見派蒙女士在說話，就好心幫她翻譯了一下，絕對不是有意要誤導你認爲我住在這裏的。”
韓辰載失笑地看着她。“我不是那個意思。”
賢賢眨了眨眼，感覺自己心跳如擂鼓。“那你是什麼意思？”
奇怪了，爲什麼再度看到他，自己會心跳加速啊？她是不是有問題？
“你剛剛在問附近有沒有便宜的飯店或旅社對吧？”他不認同地說：“據我所知，這附近沒有便宜的飯店，都是五星級以上的飯店，而你一個單身女孩投宿旅社……不太好吧？”
她虛心請教，“那你知道哪裏有便宜又安全的飯店嗎？不是在這一帶也沒關係，我不是要觀光，只是需要一個住的地方。”
“不是要觀光？”韓辰載更不解了。“你不是從外地來的嗎？”
“不是。”賢賢坦白道：“我是臺北人，我家距離這裏車程大約四十分鐘，我跟計程車司機說要找一間安全、乾淨、安靜的飯店，他就把我送來這裏了。”
“那你爲什麼不回家？”他更糊塗了。“我可以送你回家。”
“因爲，我正在離家出走。”她坦誠以告。
對她而言，說謊是一件很麻煩的事，而且很多書裏都驗證了一件事，說一個謊，就要用十個謊來圓，那是多麼麻煩又可怕的事，所以她從不說謊，再說她的人生很單純，截至目前爲止也沒有需要她說謊的事。
“什麼？”韓辰載萬萬沒想到是這個答案。“你——離家出走？”
賢賢也不隱諱，簡潔地說：“我有個從小就定下婚約的對象，我從來沒見過他，也不想認識他、不想跟他結婚，這幾天，我家人突然告知我要我履行跟他結婚的約定，逼不得已，我只好離家出定，因爲事出突然，所以也沒有規畫。”
韓辰載一愣。“呃——也太巧了，我也剛好有個從小就訂婚的未婚妻，我也不想跟她結婚。”
他懂她的感覺，他是男人，都不想跟個沒感情的女人結婚了，更何況她是女人，一定更不安。
“真的嗎？”賢賢不可思議的瞪圓了大眼。“你不是在開玩笑吧？”
“娃娃親”在這個年代明明就很變態，卻讓她遇上了另一樁，難道這其實是種常態只是她不知道嗎？
“絕對不是開玩笑。”韓辰載嚴肅地說：“而且一直以來，我都認爲有個定下娃娃親的未婚妻這件事情並不好笑，不但不好笑，還讓我很困擾。”
“我也是！”賢賢心有慼慼焉的喊了出來。
“看來我們同是天涯淪落人。我們既然有相同的遭遇，你又幫了我大忙，我應該要盡全力回報你纔對。”他問道：“派蒙女士還要在臺灣待十天，我希望你在未來的十天裏當她的翻譯，而除了酬勞，我還會提供住的地方給你，地點就在這間飯店裏，原本爲那個翻譯訂的房間，還沒有退房。”
賢賢的呼吸瞬間變得急促了，她雙眸閃亮地問：“你是說真的嗎？”
有這麼好康的事？離家出走的第一天就找到臨時工作和臨時住所，而且是在這麼好的飯店，她真是賺到了。
“當然是真的。”她那撿到寶的反應讓韓辰載笑了起來。“我覺得派蒙女士很喜歡你，再者，我們公司臨時也找不到適合的翻譯，你能幫忙就太好了。”
賢賢笑逐顏開地說：“我當然願意……”但是還是要再確定一下……她潤潤脣。“不過，住宿費是由你付對吧？”
韓辰載朝她咧嘴微笑。“是由我們公司支付沒錯，包含你叫的客房服務都算我們的，不要客氣，想叫什麼就叫什麼。”
賢賢連忙保證，“你放心，我不會太超過的，你只要付房錢就可以了，我自己額外叫的客房服務，我自己會付，不能佔你便宜。”
