“老闆，我想贖回兩樣東西。”
櫃檯裏，一張幹如橘皮的老臉微微朝上瞥來——“押單呢？”她似乎挺面熟的。
“我……不小心弄掉了。
“那就沒辦法了，姑娘。”
“可是，那東西對我非常重要的，求求您通融一下，老闆。”
“不行，咱們當鋪是認單不認人的，姑娘還是請回吧！”
“不，老闆，求您通融一次，一次也不行嗎？”
瞧她懇切而着急的神情，他不耐地開口：“行啦，行啦！你到底是當了什麼東西來 着？”
艾碧兒微微一笑，“是一條十字項鍊和手錶。”
“什麼是手錶？”
“就是一條像手鍊的東西，上面的指針還會轉動。”她描述着手錶的樣子。
“啊——我記起來了！”原來她是上回那個胡女！
“那需要多少錢才能贖回？”
“太遲了，姑娘！”
“爲什麼？”
“押當的日期早已超過，所以我已經把那兩件東西給賣了。”當初還真想不到可以 這麼早把那兩樣怪東西給賣掉呢！
“什麼？賣掉了？請問，您賣給了什麼人？”
“這我怎麼知道呢？客人來來去去的，我不可能每一個都記得他住哪兒，叫什麼名 字吧！”
艾碧兒滿心失望。
“反正那又不是什麼值錢貨，姑娘就別太在意了。”頓了下，一雙老眼上下地打量 着。“瞧姑娘現下的穿着打扮，怕是要買個十件八件首飾也不成問題了吧！要不，我這 兒還有一些高檔的翡翠鏈子，要不要瞧瞧呢？”他不失生意人本色。
“不必了，謝謝您！”語畢，她走出了當鋪。
“怎麼樣？東西都拿回來了嗎？”丫環夏蓮迎了上來，如今，她已是少夫人的貼身 丫環。
艾碧兒搖搖頭，“咱們還是回府吧！”
“少夫人請上轎。”
艾碧兒獨自坐在轎子裏，心頭十分難過。
畢竟，那兩件東西對她而言，意義非凡，那是唯一能證明她來自另一個時空的實證 。
此刻，她彷彿失去了信仰與依靠，存在一個夢境當中。
靜怡苑的樓閣裏，門扉正悄悄地開啓，隨即，無聲地走入一人。
終於，一道細微的聲響吸引了翟羽雄的注意力，他猛地轉過輪椅，俊顏泛開一抹笑 。
“你回來啦！”話聲倏然而止，一雙黑沉的眸裏笑意退盡，取而代之的是明顯的不 悅。
“你怎麼能來這裏？”他面無表情地開口。就算人傑是堂兄弟，也不能任意走入女 眷的房裏，這是規矩。
“不能嗎？”翟人傑反倒露出了笑。“我不知道翟家還有我不能到的地方。”
“這裏是你堂嫂歇息的地方，只有丫環可以出入，你應該知道。”
“我當然知道。”翟人傑眸底閃爍着挑釁的光芒。
“既然知道，爲何明知故犯？”近來，他已絕少動怒，但現下人傑卻輕易挑起他的 怒氣。“不要挑戰我的耐性，快回答！”
翟人傑笑了起來，“你以爲每一個人都應該順你的意，聽你發號施令嗎？”
翟羽雄沉默不語。
“你醒醒吧！翟羽雄，瞧瞧你自己成了什麼樣？廢人一個！你以爲自己還是翟家的 主子嗎？有什麼人會心甘情願服從一個廢人？”
“你說夠了沒？”翟羽雄冷冷地瞧住他。
“還沒！”翟人傑一步步走近翟羽雄。“知道嗎？現下只有我纔有資格掌管翟氏的 產業，你明白嗎？廢人！”
“你出去——出去！”
“我還沒有說完呢，堂兄——”他很快地來到輪椅之後，“像你這種人根本沒有資 格得到美人的垂愛。”他俯下身，在他耳畔輕輕開口：“總有一天，艾碧兒會是我的女 人，你等着——”話未完，翟羽雄反手一勾，鐵臂已牢牢地扣住翟人傑的頸項。
“你再多說一句，我就親手要了你的命。”黑沉的眼眸爆出許久未曾出現的怒焰。
他可以傷害任何人，但不可以是艾碧兒。
“是嗎？看誰要誰的命！”語罷，翟人傑順勢往前猛力推動他。
“你去死吧！”翟人傑大吼一聲，將翟羽雄連人帶椅地推出了房門。
這時艾碧兒正好來到門外。
“小心，少夫人！”夏蓮及時拉開主子，兩人跌在房門的側邊。
翟羽雄畢竟是個練家子，他及時撤回雙手抵在樓梯扶手上，阻止了下墜之勢。
然而，翟人傑已陷人兇暴的瘋狂狀態，一味地要置人於死，他拼了命地想將輪椅推 下樓去。
眼見他就要得逞，忽地後腦勺傳來一下劇痛，他轉過頭。只見身後的人竟是艾碧兒 。
“你……你…”緊跟着，他眼前一黑，倒了下去。
“少夫人……”夏蓮來到她身邊。
艾碧兒如夢初醒，緩緩放下手上沾了血的木椅。
“我是不是……殺了人？”她雙手抖得厲害。
上帝！她到底做了什麼不可饒恕的錯事？
翟羽雄很快的握住了她發顫的雙手。“不要害怕，一切是他罪有應得。”
罪？！
天……她抽回手，雙手掩面而泣。
她是罪人！
就在三人怔忡間，一雙手突地襲向艾碧兒的腳踝。
“啊！大少爺！！”夏蓮驚叫，搶上前要解救少夫人。
然而，翟人傑卻傾盡最後的力量，將艾碧兒扳倒。
由於她就站在樓梯邊，因此這一跌就順勢往樓下摔了下去。
“阿碧——”翟羽雄伸手去勾，卻撲了個空。
叫聲中，翟人傑再一次昏厥過去。
