“對不起，我說過考完試就會去找你的，可是我媽媽突然跑來纏着我不放，我再兩年就要畢業了，她居然叫我回家去，真不知道她在想什麼。不過我也不能扔下她不管，只好等擺脫她之後再去找你，你不會生氣吧？”
“不會啊！”
“那就好。對了，你的心情如何？”
“很好啊！”
“那，要不要我順便給你帶什麼禮物？”
“不用了。”
“……妹妹。”
“什麼？”
“爲什麼你都不看我？”
螢幕裏的奇爾盯着螢幕前的媺媺不放，而螢幕前的媺媺卻低垂着腦袋盯着自己的手，看不見她的臉，只瞧得見她的耳垂紅得像滴血。
“人家會不好意思嘛！”早知道就先讓網路攝影機“故障”一下。
奇爾哈哈大笑。“抱歉、抱歉，那天太匆忙了，沒時間挑個好地點。怎樣，你捱罵了嗎？”
“沒有啦，只是……”媺媺偷瞄他一下。“很不好意思嘛！”
“他們什麼都沒有問？”
“有啊，問說你是誰，幾歲了，做什麼的之類的。”
“然後？”
“然後爸爸叫我轉告你一句話。”
“什麼話？”
“想泡我家的寶貝，先去學好中文來再說！”媺媺的嘴角在抽搐。“呃，他這麼說的。”
“學中文？”奇爾呻吟。“要命，我對語言最沒轍了！”
“但你會捷克語、德語和英語啊！”
“我是捷克人，當然會捷克語：我媽媽是奧地利人，所以我也會德語；英文是在滑雪場打工時學的，因爲很多遊客是講英文的。”
“那再多學一箇中文也不難啊！”
“你說得簡單，也不考慮一下我的腦袋裝太多東西會不會當機！”奇爾愁眉苦臉的嘆了一大口氣。“不過，好吧，爲了你，我只好卯起來學了！”
媺媺噗哧失笑，忘了不好意思，指着螢幕裏的奇爾咯咯笑個不停。
“你的樣子好可憐、好好玩喔！”
“真沒同情心！”奇爾哀怨的嘟囔，突然，他回頭望了一下。“可惡，媽媽又來找我嘮叨了，那就先這樣了，寶貝，明天再聊！”
寶貝？
螢幕上的影像消失後，媺媺仍然自己一個人坐在那裏傻笑。
雖然不知道奇爾到底是喜歡她哪裏，但只爲了安慰她兩句話，他就特地拋下考試趕來一趟，那麼，他一定是真的喜歡她……
不，他說他……他愛她……
想到這裏，粉頰瞬間爆紅，她雙手捂着自己熱燙的臉，傻笑不知不覺升級爲正宗白癡的笑，嘴都拉歪了。
直至欣欣來敲門叫她喫飯，她連忙收起笑容，拉緊臉皮，方纔起身出去喫飯。
晚餐桌上——
“又在通熱線了？”朱爸爸調侃地對媺媺擠眉弄眼。
媺媺臉紅了一下，低頭拉椅子坐下。
“難怪你都把自己鎖在房間裏，”朱媽媽一邊添飯輪流遞給每個人，一邊揶揄道。“像他那麼熱情的人講的話怎能讓別人偷聽到呢！”
“媽！”媺媺嬌嗔地抗議。
“他真的好帥耶！”欣欣只注意到這點。
“帥？哼，那傢伙臉皮真厚！”朱大哥咕噥。
“是喔，”朱爸爸馬上轉移進攻對象。“你要是有人家一半熱情，老婆早就到手，連兒子都生出來了！”
朱大哥啼笑皆非。“爸，是美蓮說不想太早結婚的嘛！”
“不，是你不夠積極！”朱爸爸說完，再轉回原來的目標。“妹妹，那傢伙什麼時候畢業？”
“明年，他們的學制跟我們不同，高中四年，大學五年。一畢業就是碩士。”
“家裏做什麼的？”
“他爸爸開一傢俱樂部，將來要交給他管理。”
“俱樂部？”朱爸爸眉頭皺起來。“哪一種俱樂部？”
“我也不太清楚，會員制的高級俱樂部吧！”媺媺不甚有把握地說。
“對啦、對啦，爸，人家歐洲的俱樂部都超高級的呢！”欣欣一邊幫腔，一邊對媺媺擠擠眼。
但朱爸爸還是不滿意。“他念什麼的？有什麼專長？”
媺媺明白朱爸爸的想法，他總認爲繼承家業的男人不太可靠，一旦家業倒閉，倘若沒有一技之長，別說養活老婆兒女，恐怕連養活自己都有問題，所以最重要的是要有一技之長，家境如何根本不用考慮。
“他念工商管理，至於專長……專長……”總不能老實說是喫暍玩樂兼職業賭博吧？“啊，對了，芭蕾舞。他從八歲就開始學芭蕾舞了！”
話一出口，餐桌上頓時陷入一片錯愕的靜默中。
朱爸爸好像想笑，但又笑不出來，朱大哥下巴掉了，欣欣張口結舌，連朱媽媽添飯的動作都凍結了，媺媺也有點不太自在。
她自己也覺得很可笑，但那總是一種專長吧？
“芭蕾舞？”朱爸爸喃喃道。“你是說穿着那種……那種緊身褲在舞臺上跳來跳去的芭蕾舞？”
“還有蕾絲、波浪折邊、亮片！”欣欣加註。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“……對，就是那種芭蕾舞。”
餐桌上又恢復絕對的靜默，好半天后，朱媽媽才若無其事的繼續添飯。
“臺灣雖然不太盛行芭蕾舞……”
“何止不太盛行，有沒有人在跳芭蕾都有問題！”欣欣嘟囔。
“當然有！”朱媽媽橫過去一眼，欣欣吐吐舌頭，不敢再說話。“只是比較少而已，但外國人跟我們的文化不同，他們都喜歡聽歌劇看芭蕾什麼的，應該很有前途吧？”
大家相覷一眼，爭相點頭。“對、對，很有前途！”話說的是夠大聲了，但每張臉都有點扭曲，奸像沒炸好的甜甜圈。
所以說，外圍人的文化真的很奇怪！
“難怪他能夠那麼輕易的將妹妹舉起來拋到半空中。”朱大哥咕嚷。
“哦，爲什麼？”欣欣問。
“芭蕾舞男舞者不是常常將女舞者託舉到空中嗎？訓練成習慣了嘛！”
“原來如此，”欣欣恍然大悟。“跟馬戲團差不多嘛！”
不知奇爾是猩猩還是猴子？
“好了，”爲大家一一添好飯後，朱媽媽坐回自己的寶座，端起飯碗來。“喫飯吧！”
於是大家一齊端飯碗拿筷於，動嘴巴，喫飯，動舌頭，繼續閒聊五四三。
“妹妹，你的翻譯進度如何？”朱爸爸問。
“再過兩天就行了。”
“很好、很好，我會再拿新的給你。”
一聽微嫩的翻譯快結東了，欣欣馬上湊過來，一副賊兮兮的樣子。“妹妹，工作告一段落就要休息一下，才能走更長遠的路，所以，我們去滑冰如何？”
“滑冰？”沒想到欣欣也想學滑冰。
“就是溜冰啦，不過溜冰是穿輪鞋，滑冰是穿冰刀鞋。”欣欣以爲她不知道滑冰是什麼，趕緊解釋給她聽。“自從小巨蛋滑冰場開幕之後，滑冰已經成爲臺北最熱門的運動，不會的就落伍啦！”
竟然是爲了跟流行！
“你爲什麼不跟同學去？”
“跟同學去要花自己的錢，跟你去就可以花你的錢呀！”朱大哥喃喃咕噥。
“討厭啦，大哥，喫你的飯別插嘴好不好？”欣欣惱怒的罵過去，回過頭來又堆滿一臉討好的笑。“別聽大哥的，妹妹，跟同學去哪比得上跟自己姊妹一起去，對不對？所以，去啦，妹妹，一起去啦！”
一流業務努力鼓吹，媺媺很快就心動了，不過，誰教她？
“你會嗎？”
“不太會，所以纔要去練習呀！”
“可是我一點都不會！”
“我教你！”
一個半調子初學者想教一個連站都沒辦法站的初學者，結果會如何呢？
＊
什麼結果也沒有。
一個星期過去，媺媺的滑冰技術依然停留在幼兒學步階段——只敢扶在滑冰場旁邊的護欄走走滑滑，一放手就四腳爬到地上去了。
泰瑞莎說對了，她的運動細胞實在很貧乏。
至於另一個大言不慚說要教人的初學者，她的前進滑行倒還滿順溜的，但其他什麼倒着滑、翻來轉去的花樣全都不會，因此正在積極慫恿媺媺陪她一起加入小巨蛋的冰上課程。
媺媺出錢。
“怎樣嘛，妹妹，一對二，初級班四堂課才四千元，超便宜的啦！”
“四千？好貴喔！”
“哪裏貴了，妹妹，你有在工作耶，四千不貴啦！”
欣欣好像擺地攤的努力推銷天下第一的仿冒品，媺媺纔不喫她那一套。
“你以爲我不知道，初級班後面還有中級班，中級班之後又有高級班，請問總共多少錢？”
“也不過才一萬三左右嘛！”
“一萬三？！不然你一半我一半。
“喂喂喂，別太小氣好不好，妹妹，我一個月零用錢也不過三千而已說！”
“兩個月剛剛好夠。”媺媺瞄一下手錶。“時間到了，走吧！”
兩個鐘頭就這樣浪費掉了。
“好，我們去喫拉麪，再到西門町逛，我想買小錢包！”反正都是媺媺出錢，不慷慨一點就太對不起自己了。
“……”算了，誰教她是姊姊呢！
＊
“請問妹妹在嗎？”英文。
朱媽媽仰起臉注視門外的大帥哥，見他手上拎着旅行袋，肩上掛着揹包，臉上堆滿迷人的燦爛笑容，十分討人喜歡。
老實說，這小於真的很不錯，跳芭蕾舞也無所謂啦，除了……
“妹妹沒告訴你嗎？要泡我家的寶貝，先去學好中文再說！”中文。
燦爛笑容褪去，換上一臉問號。“請問你說什麼？”英文。
朱媽媽嘆氣。“我聽不懂你在說什麼。”中文。
“妹妹不在嗎？”英文。
“我只聽得懂妹妹兩個字，其他都聽不懂．”中文。
“她去哪裏？”英文。
“我說我聽不懂，你聽不懂嗎？”中文。
“我該去哪裏找她呢？”英文。
“天哪，誰來幫我們翻譯一下！”中文。
“你不知道她去哪裏嗎？”英文。
“妹妹不在家啦！”中文。
“……我們到底在說什麼？”英文。
眼看那張俊俏的臉上寫滿了無助的沮喪，好像快哭了，朱媽媽差點笑出來。
“等一下。”她比了一個等等的手勢，然後匆匆進屋裏去，不到半分鐘就出來了，並遞給帥哥一張札幌拉麪的廣告宣傳單。“妹妹剛剛打電話回來，說要先去喫拉麪，再到西門町逛，會晚一點回家，懂吧？”中文。
一見那張廣告單，帥哥雙眼一亮，恍然大悟。“她去用餐？”英文。
“聽不懂！”再遞給他一張紙條，上面寫着：小巨蛋，“總之，妹妹在這裏，taXi，給他看。”又加一張小紙條。“這是她的手機號碼，如果到那裏找不到人，就打手機給她。”中文。
Taxi？
這個他懂！
帥哥眉開眼笑的直道謝。“謝謝！謝謝！”英文。
朱媽媽面無表情的望着離去的頎長身影，直到消失，她才關上大門，然後，轟然爆笑。
那個跳芭蕾舞的小子，想哭的樣子真是古錐！
＊
小巨蛋的餐廳很大，人卻算不上多，可能是因爲店家不夠多吧。
“要喫什麼？”
“你不是說要喫拉麪嗎？”
“我改變主意了。”
“……龜毛，那你到底想喫什麼？”
“我正在看啊！”
哼，讓人家請客還那麼囂張！
媺媺無奈的先在一旁坐下，她知道欣欣多半會考慮上十分鐘以上，因爲是她請客，欣欣一定要被請得“值回票價”，非掏光她的錢包不可！
想到這裏，她趕緊掏出錢包來，看看究竟有多少錢……
“豬小妹？”
冷不防一聲叫喚，媺媺頓時像被雷轟一樣劇烈的震了一震，零錢鏘鏘鏘散了一地。
不會吧，會這麼叫她的只有她以前的同學，而且聽這聲音好像是……是……
她心驚膽跳的循聲望去，目光落處果然是她這輩子最害怕見到的人，心頭一慘，差點當場颳風下大雨。
嗚嗚嗚，早知道會碰上舒蓓，滑完冰就該直接到西門町，不然回家也好！
“豬小妹，真的是你！”舒蓓很意外。“你自己來的嗎？
“不，”媺媺瞄一下欣欣，後者好奇的打量舒蓓。“我跟我妹妹一起來的。”
“你們來做什麼？今天好像沒有表演或比賽嘛！”
媺媺不敢說，不清楚狀況的欣欣已脫口道：“我們來滑冰。”
“滑冰？”舒蓓眼神一亮，嘴角微微勾起一抹不懷好意的笑。“是嗎？你也想學滑冰嗎？嗯嗯，那就跟我們一起吧，都是以前我們班的同學，她們還報了團體班上課呢，大家一起學比較有趣，我也會特別‘教’你喔！”
被舒蓓“教”完之後，她大概也粉身碎骨了！
“不用了，舒蓓，我們自己滑就好了。”媺媺努力擠出笑臉來。她們是團體班，我們又沒交錢，去摻一卡不太好。”
“沒關係，她們只有十個是團體班，其他已經會滑了，我是要教她們一點花式動作，可以順便教你呀！”舒蓓瞄向欣欣。“你也一起來吧！”
“你很會滑嗎？”欣欣懷疑地問。
“我是滑冰國手，你說呢？”舒蓓得意的反問。
“國手？真的？妹妹，那還不給她教！”欣欣興奮得直跳腳。“免費的喔！”
“不……”
“那就這麼說定了，明天下午兩點記得來喔！”不給媺媺否決的機會，舒蓓逕自定下約會。“你們來喫飯嗎？我給你們請，當作明天的學費好了！”
“沒問題！沒問題！”欣欣又在慷他人之慨了。“想喫什麼，說吧！”
一聽欣欣說那種不負責任的話，媺媺捏緊錢包，又想哭了。
“問她們吧！”舒蓓笑吟吟的指指餐廳入口處。
眼見一大票人湧進來，欣欣目瞪口呆，不禁心虛的瞥一下媺媺，收不回吐出去的話了。
二姊不會要跟她“一人一半”吧？
直到十幾個人陸續坐下來，大刺刺的各自點好餐，然後開始例行公事——嘲弄豬小妹，欣欣方纔察覺到不對。
“豬小妹，你也想滑冰？不怕冰塊被你壓垮嗎？”
“那不完蛋了，從二樓直接垮到一樓！”
“我看是想冷凍豬肉吧！”
