下午他們端來了洗澡水。屋子裏沒有鍾，凱瑟琳的小手錶也放在早晨換給露西的那件衣服口袋裏。
她看着僕人進進出出。先是端來一個大瓷盆，往裏面倒滿熱騰騰的水，再滴入幾滴油。整個房間馬上瀰漫着玫瑰的香味。也沒人問她是不是要洗澡，她當然不要。在這個屋子裏，她連外套也不想脫。
這時伏來德米進來了，他探探水溫，笑了；凱瑟琳努力裝作不睬他。
他走到凱瑟琳面前，用命令的口氣說：“你該洗澡了。”
凱瑟琳慢慢地抬起頭，然後又蔑視地移開視線，“你做這些事之前應該問我一聲，我從不在陌生的屋子裏洗澡。”
伏來德米已受夠了她的傲慢，“這不是要求，而是命令，你要麼自己洗，要麼我叫門口的士兵來幫你，他們一定會喜歡。但我想你不會覺得這樣很有趣吧。”
他看到她的臉色一變，心裏非常得意。她那雙大大的綠眼睛閃爍着光芒，這是她身上最美的地方。是這個吸引了王子嗎？不，他在遠處不可能注意到她的眼睛。
她該脫下那件不合身的黑衣服，莊重的黑色使她的臉色呈現病態的蒼白。她的皮膚很好，光潔潤滑，如果再化化妝就更好了。
柔和的燈光和淡綠牀單會讓她更美麗。伏來德米對自己的安排頗爲滿意，這女人洗完澡後，香氣襲人，喫完飯後，便不醒人事。
“趁水還熱，快洗澡吧。我待會兒派女傭進來幫你，晚飯很快就來，這次你必須喫，我們不希望你在這裏餓着。”
“我在這裏還得呆多長時間？”凱瑟琳咬着牙說。
“王子什麼時候讓你走，我就派人送你走，他一般不會扣留你幾個小時的。”
“他什麼時候來？”
伏來德米聳聳肩，“他晚上想休息的時候。”
凱瑟琳低下頭，她的雙頓又開始發燙。今天一天裏她聽到關於性的事比二十一年來還多。這些人談論起這件事情那麼自然，毫不尷尬，他們一定老做這種事。從街上綁架一個無辜的婦女去孝敬主人，在他們看來，一點也不奇怪。
“你有沒有認識到你們在犯法？”她平靜地問。
“但你會爲此得到補償。”
凱瑟琳驚訝得說不出話，她還沒來得及發脾氣，那人已離開了。他們以爲自己凌駕於法律之上。不，他們只是以爲她屬於下層社會，而法律是爲貴族、紳士們而立。她怎能反抗一個有權有勢的王子？她沒有告訴他們她到底是誰，綁架伯爵的女兒可是另外一回事了。
她覺得自己應該這樣做，但對這些人講明真相太尷尬，而且也不能保證她就能自由。只要對亞歷山德羅夫表示冷漠就夠了。
一個年輕女傭進來，凱瑟琳不需要任何幫助。但這女傭對凱瑟琳的不滿和詛咒都置之不理，她只說俄語。她把凱瑟琳扔在地上的衣服一件件拾起來疊好，然後抱着這些衣服和鞋子出去了。
該死的！他們什麼都想到了，現在屋子裏只剩下被子了。她努力保持冷靜，把整件事當作一個錯誤。
她狠狠地擦着身子，直到皮膚變紅。那是唯一可以發泄的方法，她還未洗完，瑪露莎送晚飯進來。
“我要我的衣服。”門一開凱瑟琳就要求。
“時間正好。”瑪露莎平靜地回答。
“把衣服給我。”
“我警告你不要大喊大叫，那些士兵——”
“讓他們滾開！哦，有什麼用？”
凱瑟琳走出澡盆，裏了一條毛巾在身上，趁他們還沒想到把牀上的東西都拿走前，她走到牀前，拿起牀單裏在身上，但牀單又重又大，她只能甩到背後，從肩上拉下來的綠色緞子很快就貼在溼的皮膚上。
瑪露莎喫驚不已。小小的身體裏在牀單裏，憤怒不已，皮膚光潔粉嫩。憤怒使她眼睛閃光，她的臉頰緋紅，她的身體……這一切的美原先都被那件又黑又破的衣服遮蓋起來。
“你該喫飯了，也許你還有時間可以打個盹。”
“閉嘴！”凱瑟琳尖刻地打斷了她。“別煩我，我只跟亞歷山德羅夫說話。”
瑪露莎知趣地離開，她只有希望巴拉文沒有說大話。
凱瑟琳走到桌旁，不是因爲她已餓了幾小時，而是因爲想到那些士兵會進來壓住她，強迫她喫。但食物確實香味可人：奶油汁雞，炸薯條和蘿蔔，蜜糖蛋糕。白酒也很誘人，她一天沒喝水了，很想品嚐一下。她剛喝了兩杯，女傭拿着一壺冰水進來，還有一瓶白蘭地和兩隻玻璃杯。
似乎王子該到來了。讓他來吧，她現在正在氣頭上。時間一點點過去，但他遲遲未到。
凱瑟琳進完餐，開始在房間裏踱步，她每時每刻都期待着門開了王子進來。突然她覺得綢緞摩擦的皮膚開始刺痛，緊張。她從來都是鎮定自如，今天卻緊張了。
她倒了一杯白蘭地，一飲而盡。他隨時都會來到。她必須放鬆，控制好自己的情緒，她坐下，命令自己平靜下來，可一點也不管用。
凱瑟琳跳起來，又倒了一杯白蘭地。她呷了一口，然後又開始踱步。這討厭的牀單，老是擦着她的雙腿。她很想扔掉，但卻不能。這可是她唯一留下的自尊了。
她靜靜地站在屋子當中，卻怎麼也做不到，只覺得身上每根神經都充滿活力。
她開始坐立不安，她從未有過這種感覺，她好象感覺得到血管裏的血液在沸騰。
門開了，進來的是女傭，她來拿走餐盤。跟這女孩說毫無意義，因爲她只懂俄語。天啊，凱瑟琳覺得自己還需要一杯酒。她等女傭一離開馬上又倒了一杯，但停住了。她不敢再喝，因爲她覺得自己有點頭重腳輕，但她需要保持頭腦清醒。
她坐到牀上，聽到自己的呻吟。她的眼睛睜得大大的，怎麼了？一定是這討厭的牀單。她得拿掉它，哪怕一會兒也好。
凱瑟琳抖落牀單，牀單沿着她的手臂滑下去。她本能地雙手交叉抱在胸口，她的胸脯從未如此敏感，但這種感覺很愉快，是她以前所不曾體會到的。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
凱瑟琳無意識地倒在牀上，翻來覆去，她病了。一定是食物，她突然可怕地意識到他們一定在她喫的東西里放了什麼。
“哦，天哪，他們對我做了些什麼？”
但是他們當然不希望她生病，她一定對什麼食物過敏。但她怎麼會這麼熱，而且這麼不安，她簡直不能控制自己。
她折騰了一會兒，蜷縮在牀上。涼涼的牀單貼着滾燙的皮膚。她四肢張開俯臥着，覺得舒服了一些。她開始希望這場痛苦快點結束，但好景不長，她又覺得全身疼痛。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
二十分鐘後，亞歷山德羅夫王子進來了。她沒有聽到他進來，她更不知道他就站在牀前，那雙深黑色的眼睛好奇地注視着她的每個動作。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
凱瑟琳終於意識到他的存在，那張照片，安東尼斯再世。這不可能，她一定神智不清。但這卻是活生生的人。
“幫幫我。我需要——”她的喉嚨燒得厲害，講不出話來，最後終於慢慢地滑出一個詞，“醫生。”
季米特里的笑容僵住了。他看到她的眼睛，大爲震驚，這種眼神，充滿激情。他敢肯定她說的是需要他，而不是一個醫生。
“你——病了？”
“是的，發燒。我太熱了。”
生病，該死的。他現在卻想要她。
無名之火從心底升起，他要問問伏來德米。她的聲音卻阻止了他。“請……水”
這女人可憐的要求不知怎麼激起了他的同情，通常他會叫下人照顧她。但現在他在這裏，拿杯水也只是舉手之勞。生病不能怪她，他來這裏之前伏來德米應該告訴他。
他沒有想到會被感染或接近這個女人會耽誤他的航行，他倒了一杯水，托起她的頭。她喝了幾口，臉頰擦着他的手腕。她的身體向他靠攏。
他放開她，她低低地呻吟，“不，這麼熱。”
她在顫抖，是因爲冷嗎？她的臉不燙，他把手放在她的額頭，也不熱。這到底是什麼病？
他又發火了，地打開門找伏來德米。馬上有個傭人過來，“王子，有什麼吩咐？”
季米特里從不生氣打傭人，那樣做他覺得是最大的不公平，因爲這些傭人是屬於他的。他們不能反抗，不能逃走，沒有什麼可保護自己。他差點忘了這些。
“伏來德米，你這該死的，這女人病了，你怎麼會不知道？”
伏來德米早就料到了，藥性發作得正是時候。
“她沒病，我們在她的食物裏放了幹斑螫粉。”
季米特里喫驚地後退幾步。他怎麼沒想到呢？他在高加索那年，曾看到女人服了這種催情劑。十五個士兵也不能滿足她，藥效持續了幾個小時。
季米特里想到他一個人滿足不了那個女人，有些沮喪。或許他得叫上士兵幫助減輕她的痛苦，她需要一個男人。她沒病，他將得到她。
“伏來德米，我需要一個輕鬆的夜晚，而不是性愛馬拉松。”
危機過去了，伏來德米看得出王子沒有反對，不管怎樣，他最終會得到滿足，那纔是最重要的。
“她很難說服她，主人。我們是用計謀把她帶到這裏，而且她堅持說不和陌生人上牀。”
“你是說她確實拒絕我？”季米特里好奇地問。“你沒有告訴她我是誰。”
“當然，但這些英國農民自以爲是，我想她大概希望先向她求婚。我向她解釋說王子殿下沒有時間，有時間也不會找一個像她這樣的人了。”他帶一絲輕蔑的口吻補充道。“對不起，季米特里王子，我沒其它辦法。”
“你給她用了多少藥？”
“我們也不知道該用多少。”
“藥效持續幾小時還是整個晚上？”
“你想多長時間就多長，我的主人。”他簡單地回答。
季米特里揮揮手，讓傭人退下。他很快走進房間，自己也覺得奇怪怎麼這樣迫切想見到這個女人。她還在牀上呻吟，她的眼睛移向他，安靜了一點，但身體還是止不住顫抖。
“醫生嗎？”
“不，小寶貝，你這種病醫生恐怕幫不了你。”
“那麼，我要死了嗎？”
他溫柔地笑了。她真不知道發生了什麼事，也不知道有一種方法可以減除她的痛苦。
他湊近她，嘴脣溫柔地擦着她的嘴脣。她喫驚地睜大眼睛，季米特里笑了，這女孩又單純又性感。
“你不喜歡？”
“不，我……我怎麼啦？”
“我的傭人給你喫了催情藥，讓你不覺得難堪。你知道嗎？”
“不，但我很難受。”
“不是生病，小寶貝，藥效正在發作，它能激起你的性慾。”
她過了好長時間才弄明白他的意思，叫道：“不。”
“噓，”季米特里安慰她，用手撫摸她的臉頰。“我也不希望這樣，但事情已經做了，我盡力幫助你。”
“怎麼幫？”
她對他提防着，眼中有些不信任。伏來德米沒錯，她不需要他。如果沒有藥，他肯定會和街上那人一樣失敗。真有趣，即使他使盡渾身解數，看來也沒用，要是他多有點時間就好了。
但現在她喫了藥，藥有時能達到人類不能做到的事，他的虛榮心被激起，他可以趁此得到這個英國小女人。
季米特里不回答，仍舊撫摸着她紅得像朵玫瑰的臉頰。
“你叫什麼名字？”
“凱特，不，我是說凱瑟琳。”
“尊貴的名字，你聽說過俄羅斯皇后凱瑟琳嗎？”
“是的。”
“你沒有姓嗎？”
“不。”她的臉轉到一邊。
“保密嗎？”他笑了。“沒關係，這樣我們更親密。”他說着，手滑到她的胸部，她尖叫起來。“感覺很強烈，是嗎？你需要更快的解脫方法。”他說着，把手移到她兩腿中間的黑三角區。
“不，不要，你不可以。”她儘管反對，身體還是不停地向上推。
“這是唯一的方法。”他低聲安慰她，“你不明白。”
隨着觸摸有規則地加劇，凱瑟琳禁不住呻吟。她無法阻止他。就像一開始他出現時她無法遮住自己一樣。
“哦，天哪！”隨着快感的上升，她尖叫起來，她身上的熱無影無蹤了。
凱瑟琳就像漂浮在幸福的海洋，她心滿意足，無比輕鬆。
“看到了嗎，凱特？”他打破了寧靜。“這是唯一的辦法。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
她半坐起來，發瘋似地找牀單，牀單已落在地上。她正要彎下身去拿，他的手穿過去，一把抱住她。
“別白費勁了，你還有幾分鐘間隙，一切都會再來。”
“你說謊！”凱瑟琳恐懼地說，“不可能再來了，讓我走，你沒權利把我扣在這兒！”
“你可以自由。”他肯定她離不開這張牀，狡黠地說：“沒人阻止你。”
“你的僕人。”她記得自己曾多麼憤怒。“那個野人綁架了我，把我關在屋子裏一整天。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“對不起，凱特。我的傭人有時爲了取悅於我，確實做得有點過份，我該怎麼補償？”
“就——就——，哦，不，不！”
她的身體又開始灼熱地燃燒。她無奈地看了季米特里一眼，又痛苦地別過頭去。他沒有說謊。現在她知道自己需要什麼，她的身體在渴求。道德、恥辱、自尊就像雨水一樣滑落。
“請幫幫我。”她又開始尋找那雙深沉的眼睛。
“怎麼做？”
“像剛纔一樣碰我。”
“我不能。”
“哦，請幫幫我。”
“聽我說，”他捧起她的臉。“你知道如果我幫你，會怎麼樣。”
“我不懂，你說過會幫我，你爲什麼不幫我？”
她不可能這麼天真吧。“我會幫你，小寶貝。但你也要幫我，我需要放鬆。你看看我。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“不……你不能。”她斷斷續續地小聲說。
“我必須。你正需要我進來。我在這裏就是爲了你。”
季米特里從未像今天這樣低聲下氣地求女人，可見他的慾望有多麼大，他記不得曾幾何時這麼需要過女人。和她爭吵毫無必要，她支撐不了多久。
他不再說話，耐心地等待着，看着她痛苦地支撐。他心裏也不好受。她只要說一聲，快樂都是她的了。是尊嚴嗎？還是她太傻？
季米特里看着她轉過身，她的雙眼滿是懇求，嘴脣微微張開，頭髮蓬鬆地散在牀上，身體顫抖。天哪，她真美。
“我受不了，亞歷山德羅夫。請馬上開始吧。”
季米特里笑了，這小東西明明是懇求，卻下命令。但他卻非常樂意接受。
抖落睡袍，他滾到她的旁邊，一把拉攏她。他冰涼的皮膚貼在她身上，她嘆了口氣，她等待太久了。她的全身又變得敏感，特別是胸部。但他得等。
“凱特，等下一次，不會很久的。”他失望地說。
“下一次？”她的眼睛睜得圓圓地。
“這樣時間可以持續長一點。你就沒必要再遭受痛苦。懂嗎？別再拒絕我。”
“不，我不會了。亞歷山德羅夫。快點！”
他笑了，沒有哪個女人叫他亞歷山德羅夫。“季米特里，”他糾正道，“或我的殿下。”他笑了。她的小手咚咚地敲打他，“好了，小東西，放鬆。”
他等不及了。她的臀部一個勁往上推，撩得他火燒火撩。他滾到她身上，長長的雙臂撐着整個身體。他彎下身子，吻着她甜甜的嘴脣，但他沒有忘記他該做什麼。
他放正自己，兩隻大手捧着她的臉，他想看到她快感時的反應，想看到她眼中放射興奮的光芒。他深深地一衝，她尖叫一聲。但太晚了。
“天啊，你爲什麼不告訴我？”
她沒有回答，合上眼睛，淚珠從眼角滾落下來。她不是害羞的女孩，而是一個女人了。她怎麼會是個處女？通常傭人並不看重這個。只有那些貴族在聯姻的時候才考慮這個問題。
“你多大了，凱瑟琳？”他溫柔地擦去她眼角的淚痕。
“二十一。”她喃喃地說。
“你到現在還是處女，不可思議。你生活的地方一定沒有男人。”
“嗯。”
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
季米特里的心“怦怦”地跳，他坐到牀邊倒了一杯白蘭地，給凱瑟琳一杯，但她卻搖搖頭沒有看他，他該擦淨她身上的血跡，但他希望她自己能看到。
“你得滿足我，凱特，我喜歡和我的女人逗樂。”
“我不是你的一個女人。”
“今晚是。”季米特里覺得和她爭論非常開心。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
季米特里離開牀，拿起她的浴巾在冰水裏浸了浸。他先在她身上貼了貼，等到她體內的熱快要爆發，他把毛巾壓在她兩腿之間。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
“伏來德米，快醒醒。”瑪露莎使勁地搖着丈夫的肩膀，伏來德米終於睜開惺鬆的睡眼。“到時候了，裏達聽到王子在房間裏走過，你最好安排送那可憐的女孩上路。”
“可憐，她對我這樣還可憐？”
“是的，我們對她怎麼樣呢？天亮了。”
他瞇着眼看看窗外，哦，天空已呈現淡淡的藍色。他馬上起來，抖落瑪露莎蓋在他身上的被子。他還穿着昨天的衣服，他根本沒打算睡，等着王子半夜起來。
“他可能剛剛起來，你知道他不大需要睡眠。他不可能一整夜都和那女人在一起。”
“不管是不是，裏達說他醒了。你最好把那個女人弄走，你知道王子做完事後，就不願再見到這些隨便的女人。”
他拿起衣服走到三樓，走廊上沒人，季米特里來之前已遣散了士兵。他悄悄地推開門，裏達有可能弄錯了，王子不大會在這兒。房屋裏只有那個女人，睡得很香。
他把衣服放在椅子上，走到牀邊搖搖她。
“不要再來了。”她低聲地說。
伏來德米覺得一陣內疚。房間裏都是昨晚留下的氣味，他必須先讓外面的新鮮空氣進來。
他使勁推開窗口的衣櫥，喘了口氣。
“謝謝你，伏來德米。”王子在身後說，“我還在擔心怎麼搬這個大東西呢？”
“主人！”伏來德米馬上轉身，“原諒我，我只是想叫醒她，然後——”
“別。”
“但——”
“讓她睡吧，我很想看看她清醒的時候是怎麼樣的。”
“我覺得還是不妥……她很難相處。”伏來德米猶豫地說。
“是的。但她整個晚上都非常討人喜歡，我也記不得以前什麼時候這麼開心。”
伏來德米鬆了口氣。王子不是在挖苦他，而是真的很愉快，整個航行他都能保持好心情就好了。那女人一定被他的魅力征服，今天早上也不會怎麼鬧了。
季米特里走到牀邊，凱瑟琳躺在牀上，只露出一張蒼白的臉和纖細的手臂。她棕色的長髮散亂在牀上，遮住了其它一切。他洗完澡想睡一會兒，可腦子裏卻無法停止對那女人的想念。
他如實告訴了伏來德米，他認爲這一夜對他來說是最快樂、最不同尋常的。按理他該和那個女人一樣疲勞，但他卻控制自己的快感，保存精力，以便不使她失望。他不希望別人來分享這份財富。
凱瑟琳睡着時，他還覺得有些失望。他一點不累，恰恰相反，還很精力充沛。
“她還是個處女，你知道嗎，伏來德米？”
“不知道，我的主人。那很重要嗎？”
“對她來說一定重要。你打算給她多少錢？”
伏來德米得知這一消息，把原先打算好的數字翻了一倍，“一百英磅。”
季米特里瞥了他一下。“一千吧，或者兩千。我希望她能買些漂亮的衣服。她現在穿的破衣服太可憐了。等她醒來，有什麼衣服適合她穿嗎？”
伏來德米不覺得奇怪，王子的慷慨大方是衆所周知的，但她只是一名英國農婦。
“傭人的衣服行李昨晚都搬到船上去了，主人。”
“安娜斯塔西亞不肯讓出一件衣服嗎？她一定不肯。因爲我不讓她昨晚出去逛街，她一直在生我的氣。”
伏來德米猶豫了，他當然不會提及洛斯克夫娜小姐的衣服也隨船從俄羅斯運來。季米特里說不定會認爲送掉她的衣服是一種報復，洛斯克夫娜小姐太讓他失望；他們完了，伏來德米卻不想把這麼昂貴的衣服送給這個討厭的農婦。合身的衣服是一回事，昂貴的衣服又是另一回事。
“等店門一開，我馬上派人去買。”他建議道。
“別忙了，我只是覺得把那件破衣服扔掉很開心，她準備離開時我會叫你。”
季米特里揮揮手，示意他出去。
難道他還想跟她在一起？他的興趣還沒有減退。伏來德米猶豫了，但他從不在主人面前表達自己的想法。看得出，主人的心情很好，他卻非常不喜歡那個女人，她太固執，給他帶來太多麻煩。雖然她很討主人開心，但他總覺得她得到太多，所以他一直盡力阻止，不讓她得到更多的東西。
“聽你的吩咐，主人。”
伏來德米輕輕地關上門出去，他要告訴妻子王子這一奇怪的舉動。她會笑着提醒他說季米特里的父親也迷上了一個英國女人，最終和她結婚。感謝上帝，季米特里的母親安妮夫人出身名門望族，而這個女人不是。
季米特里關了燈，又上了牀。凱瑟琳側身臥着，臉朝着他，他把她披落在臉上的頭髮擼到腦後，她一動沒動。
【本段不純潔的描寫已刪減，萬分抱歉】
現在她需要睡眠來補充體力，季米特里並不是耐心的人。但他啓航之前，沒有什麼事可做了。